NoDictionaries   Text notes for  
... frequentia tanti decoris testis pulcherrima animum exstimulaverunt, nisi impunitatis...

"pulcherrima" could modify "occasio" and "frequentia"; one must find the right shade of meaning to suit both words. I think it fits easier with "testis," which can be masculine or feminine depending on context. Here it's in apposition with "frequentia," so feminine.