NoDictionaries   Text notes for  
... tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent.

"pledges," those whom because of affinity or friendship they should have protected. "[P]ignorum" is used as English would use "hostages to fortune."