NoDictionaries   Text notes for  
... poscit testamenti tabulas; ac denegante centurione conversus ad amicos,...

Furneaux describes this as an "aoristic" use of the present participle, common in the historians, traced back to Greek precedents.