etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam praefectus praetorii et |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| etCrispinus | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| etCrispinus | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour
corsapaseo
|
| etCrispinus equites | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| etCrispinus equites | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| etCrispinus equites Romani | dignitas, dignitatis Fworth, excellence; fitness/suitability,; honor, esteem, standingwert, Exzellenz, Fitness-/ Eignung,, Ehre, Ansehen, stehendvaleur, excellence ; forme physique/convenance ; honneur, estime, se tenant
valore, l'eccellenza; fitness / idoneità,; onore, la stima, in piedivalor, excelencia; aptitud/conveniencia; honor, estima, colocándose
|
| etCrispinus equites Romani dignitate | senatorius, senatoria, senatoriumof a senator,senatorialeines Senators, der Senatd'un sénateur, sénatorialesdi un senatore, senatorialide un senador, senatoriales |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam praefectus | praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam praefectus | praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam praefectus | praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor |
| etCrispinus equites Romani dignitate senatoria. nam hic quondam praefectus praetorii | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
