centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi T Turpilium Silanum alius |
| centurio, centurionis Mcenturion, captain/commander of a century/companyHauptmann, Kapitän / Kommandant eines Jahrhunderts / Unternehmencenturion, capitaine/commandant d'un siècle/de compagnie
centurione, capitano / comandante di un secolo / societàcenturión, capitán/comandante de un siglo/de una compañía
|
| centuriones | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| centuriones tribunosque | milito, militare, militavi, militatusserve as soldier, perform military service, serve in the army; wage/make wardienen als Soldat, führen Wehrdienst in der Armee dienen, Lohn-/ Krieg führenservir de soldat, assurer le service militaire, service dans l'armée ; faire/faire la guerre
servire come soldato, prestare il servizio militare, il servizio militare; salario / fare la guerraservir como soldado, realizar el servicio militar, servicio en el ejército; emprender/hacer la guerra
|
| centuriones tribunosque | militaris, militaris, militaremilitary; of/used by the army/war/soldiers; martial; soldierly; warlikeMilitär, der / die die Armee verwendet werden / Krieg / Soldaten, Martial; soldatischen; kriegerischenmilitaire; d'/ utilisés par l'armée / guerre / soldats; martiaux; soldat; guerrièremilitari; di / usato dall'esercito / guerra / soldati; marziali; militaresco; bellicosomilitares, de los / utilizado por el ejército y la guerra / soldados, marciales, marcial, belicoso |
| centuriones tribunosque | militaris, militaris Mmilitary man; soldier, warriorMilitär, Soldat, Kriegermilitaire; soldat, guerriermilitare uomo, soldato, guerrieromilitares hombre, soldado, guerrero |
| centuriones tribunosque militaris | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| centuriones tribunosque militaris et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| centuriones tribunosque militaris et ipsum | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| centuriones tribunosque militaris et ipsum | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
| centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum | oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi T Turpilium | silanus, silani MfountainBrunnenfontainefontanafuente |
| centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi T Turpilium Silanum | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| centuriones tribunosque militaris et ipsum praefectum oppidi T Turpilium Silanum | aliusthe one... the otherdie ein ... die anderenle ... l'autrel 'unica ... l'altrala única ... el otro |
