NoDictionaries   Text notes for  
... in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatu[m cum...

← back to Augustus Res Gestae 2 6 with adjustable interlinear vocabulary
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatu[m cum gereba]m,
quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad
quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde
quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
quoque ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
quoque inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
quoque in magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario
quoque in ma[gis]tra[t]u conlega, conlegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue ; associé, camarade collega, socio, compagnocolega; asociado, compañero
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt].(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt].  tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt].  tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium decimus, decima, decimumtenthzehntedixième decimodécimo
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium Decimus, Decimi MDecimusDecimusDecimus DecimoDecimus
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium decimumfor the tenth timezum zehnten Malpour la dixième foisper la decima voltapor décima vez
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatu[m cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatu[m cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
quoque in ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. Tertium dec[i]mum consulatu[m cum gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.