NoDictionaries   Text notes for  
... exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademque necessitatis insolubili...

← back to Ammianus Historiae 14 11 with adjustable interlinear vocabulary
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademque necessitatis insolubili retinaculo
contendo, contendere, contendi, contentusstretch, draw tight, make taut; draw/bend; tune; stretch outstrecken, ziehen dicht, straff machen, zeichne / bend; tune; ausstreckenle bout droit, aspiration fortement, rendent tendu ; aspiration/courbure ; air ; étirer dehors tratto, disegnare strette, rendono perfettamente teso; draw / collo; sintonia; tratto fuoriel estiramiento, drenaje firmemente, hace tenso; drenaje/curva; consonancia; estirar hacia fuera
contendebant, exeo, exire, exivi(ii), exituscome/go/sail/march/move out/forth/away, leave; pass, expire/perish/diekommen / go / Segel / März / move out / her / weg, verlassen, gehen, laufen / sterben / diedehors de come/go/sail/march/move/en avant/loin, congé ; le passage, expirent/périssent/meurent venire / go / vela / Marzo / uscire / fuori / fuori, lasciare, passare, scadono / perire / diehacia fuera/adelante/lejos de come/go/sail/march/move, licencia; el paso, expira/fallece/muere
contendebant, exitus, exitus Mexit, departure; end, solution; death; outlet, mouthAbfahrt, Abfahrt, Ende-Lösung, der Tod, Austritt, Mundsortie, le départ, fin, la solution, la mort; de sortie, de la boucheuscita, partenza, fine, la soluzione, la morte, presa, boccade salida, la salida; final, la solución, la muerte, toma de corriente, la boca
contendebant, exitu termino, terminare, terminavi, terminatusmark the boundaries of, form the boundaries of; restrict; concludemarkieren die Grenzen, die Grenzen der Form; beschränken zu schließen;marquer les limites de, constituent les limites de; restreindre; concluredelimitano, i confini della forma; restringere; concluderemarca los límites de, constituyen los límites de; restringir; celebrar
contendebant, exitu terminans multiplico, multiplicare, multiplicavi, multiplicatusmultiply; repeat; increase; have/use on many occasionsmultiplizieren; wiederholen, zu erhöhen; haben / Nutzung bei vielen Gelegenheitense multiplier ; répéter ; augmentation ; avoir/utilisation à beaucoup d'occasions si moltiplicano e ripetere; aumento; avere / usare in molte occasionimultiplicarse; repetir; aumento; tener/uso en muchas ocasiones
contendebant, exitu terminans multiplex, (gen.), multiplicishaving many twists/turns; having many layers/thicknesses, many deep; complexmit vielen Drehungen / Umdrehung; unter vielen Schichten / Dicken, viele tiefe, komplexeavoir beaucoup de torsions/de tours ; avoir beaucoup de couches/d'épaisseurs, beaucoup de profonds ; complexe avendo molti colpi di scena / giri; avere molti strati / spessore, molti profondo; complessotener muchas torceduras/vueltas; tener muchas capas/gruesos, muchos profundos; complejo
contendebant, exitu terminans multiplices ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
contendebant, exitu terminans multiplices actus, actus Mact, performance, delivery; action, deed; series/sequence; progresshandeln, Leistung, Lieferung, Aktion, Tat, Serie / Reihe, FortschritteLoi, la performance, la livraison, l'action, acte; série / séquence, les progrès réalisésatto, le prestazioni, la consegna; azione, atto; serie / sequenza; progressoacto, el desempeño, entrega, acción, hecho, serie / secuencia, el progreso
contendebant, exitu terminans multiplices actus permuto, permutare, permutavi, permutatusexchange; swapAustausch; Swapéchange ; échange scambio; swapintercambio; intercambio
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvo, convolvere, convolvi, convolutusroll/whirl together/round; carry/sweep away; roll up/coil/twist; enfold; writheRolle / Wirbel zusammen / rund, führen / hinwegfegen; roll up / Spule / twist; enfold; windenroll / balnéo ensemble / tour; effectuer / balayer et rouler / bobine / Twist; enveloppent; se tordentrullo / vortice insieme / round; trasportare / spazzare via; rimboccarsi / bobina / torsione, avvolgono; contorcersirollo / girar juntos por recorrido, llevar / barrer; enrollar / bobina / giro; envuelven; se retuercen
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademby the same route; at the same time; likewise; sameauf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit, ebenso; gleichenpar le même chemin; en même temps; de même; mêmeper la stessa strada e, al tempo stesso, altrettanto; stessopor la misma ruta, al mismo tiempo, del mismo modo; misma
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademque necessitas, necessitatis Fneed/necessity; inevitability; difficult straits; poverty; obligation; bondBedarf / Notwendigkeit; Unvermeidbarkeit schwierigen Lage, Armut, Verpflichtung; Anleihebesoin / nécessité; inévitable; détroits difficiles, la pauvreté, l'obligation, de Bondbisogno / necessità, inevitabilità, stretti difficile; povertà; obbligo; bondnecesidad / necesidad, inevitable; situación difícil, la pobreza, obligación; Enlace
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademque necessitatis insolubilis, insolubilis, insolubileincontestable; that cannot be repaid/loosed/refuted/destroyedunbestreitbar, daß nicht zurückgefordert werden kann / los / widerlegt / zerstörtincontestable ; cela ne peut pas être remboursé/desserré/réfuté/détruit incontestabile, che non può essere rimborsato / sciolto / smentita / distruttiindiscutible; eso no puede ser compensada/ser soltada/ser refutada/ser destruida
contendebant, exitu terminans multiplices actus permutando convolvit. eademque necessitatis insolubili retinaculum, retinaculi Nrope; hawser; rein; towing-ropeSeil; Trosse; rein; Schlepp-Seilcorde aussière; rênes; remorquage cordecorda; gomena; redini; corda di rimorchiocuerda; calabrote; rienda; cuerda de remolque


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.