NoDictionaries Text notes for
... sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus tribunus ex campidoctore ...

← back to Ammianus Historiae 15 3 with adjustable interlinear vocabulary

perducebat. sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus tribunus ex campidoctore eo

perduco, perducere, perduxi, perductuslead, guide; prolong; induce, conduct, bring throughBlei, Guide, zu verlängern; veranlassen, Verhaltensregeln, bringen durchmener, guider ; prolonger ; induire, conduire, apporter à travers piombo, guida, prolungare, indurre, condotta, condurrà attraversollevar, dirigir; prolongar; inducir, conducir, traer a través

perducebat.

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

perducebat. sed

ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual

perducebat. sed

ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que

perducebat. sed ubi

venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir

perducebat. sed ubi

ventus, venti MwindWindventventoviento

perducebat. sed ubi ventum

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

perducebat. sed ubi ventum

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

perducebat. sed ubi ventum est

Aquileia, Aquileiae FAquileiaAquileiaAquileia AquileiaAquileia

perducebat. sed ubi ventum est Aquileiam,

marinus, marina, marinummarine; of the sea; sea bornmarine; geboren aus dem Meer, Meermarin ; de la mer ; mer soutenue marino, del mare; mare natomarina; del mar; mar llevado

perducebat. sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus

tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna

perducebat. sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus tribunus

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de

perducebat. sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus tribunus ex

campidoctor, campidoctoris Mone who exercises/drills soldiers in Campus Martius; drill sergeantein, die Übungen / Bohrer Soldaten im Campus Martius; Feldwebelcelui qui exerce / exercices militaires dans le Champ de Mars; sergentcolui che esercita / esercitazioni militari in Campo Marzio; sergente istruttorequien ejerce o soldados que los taladros en Campo de Marte; sargento