NoDictionaries Text notes for
... ad tribunum miserat fabricae Cremonensis nomine Silvani et Malarichi,...

← back to Ammianus Historiae 15 5 with adjustable interlinear vocabulary

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis nomine Silvani et Malarichi, a

praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando

praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet comandante; prefettocomandante; prefecto

praefectum,

adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM

praefectum,

adaboutüberau sujet de circasobre

praefectum, ad

tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna

praefectum, ad tribunum

mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia

praefectum, ad tribunum

misero, miserare, miseravi, miseratuspity, feel sorry for; view with compassionSchade, tut mir leid für die, Ansicht mit Mitgefühlpitié, sensation désolée pour ; vue avec la compassion Peccato, dispiace per e visualizzare con compassionecompasión, sensación apesadumbrada para; visión con la compasión

praefectum, ad tribunum miserat

fabrica, fabricae Fcraft, art; craft of metalwork/building; construction/building/makingHandwerk, Kunst, Handwerk Metall / Bau, Bau / Bauen / machenartisanat, art, artisanat du métal / bâtiment, construction / bâtiment / faireartigianato, arte, lavorazione dei metalli / edilizia; costruzione / edilizia / processoartesanía, arte, oficio de la carpintería metálica o del edificio, construcción / edificios / toma de

praefectum, ad tribunum miserat fabricae(Currently undefined; we'll fix this soon.)

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis

nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis

nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis nomine

silvanus, silvani Mgods associated with forest and uncultivated landGötter im Zusammenhang mit Wald und unbebaute Grundstückedieux associés à la forêt et des terres incultesdivinità associate a boschi e terreni incoltidioses asociados con los bosques y las tierras no cultivadas

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis nomine Silvani

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis nomine Silvani et(Currently undefined; we'll fix this soon.)