NoDictionaries   Text notes for  
... praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, quae...

← back to Ammianus Historiae 16 1 with adjustable interlinear vocabulary
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, quae anteferri
sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera
sic praeclarus, praeclara, praeclarumvery clear; splendid; famous; bright, illustrious; noble, distinguishedsehr klar, herrlich, berühmt, hell, illustre, edel, zu unterscheidentrès clair ; splendide ; célèbre ; lumineux, illustre ; noble, distingué molto chiaro, splendido, famoso; brillante, illustre, nobile, che si distinguemuy claro; espléndido; famoso; brillante, ilustre; noble, distinguido
sic praeclarae hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
sic praeclarae huius indoles, indolis Finnate character; inborn qualityangeborenen Charakter; angeborene Qualitätcaractère inné, la qualité innéecaratteristiche innate; qualità innatainnato carácter, cualidad innata
sic praeclarae huius indolis rudimentum, rudimenti Nfirst lesson; early trainingerste Lektion; frühes Trainingpremière leçon ; formation tôt prima lezione, la formazione inizialeprimera lección; entrenamiento temprano
sic praeclarae huius indolis rudimenta tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilo, obnubilare, obnubilavi, obnubilatusobscure, render dark/obscure; darken/cloud/fog; render unconsciousdunkel, machen dunkel / dunkel, dunkler / Wolken / Nebel; machen unbewussteobscurcir, rendre foncé/obscurcir ; obscurcir/nuage/brouillard ; rendre sans connaissance oscuro, rendere scuro / oscuro; scurire / nuvola / nebbia; inconscio rendereobscurecer, hacer oscuro/obscurecer; obscurecer/nube/niebla; hacer inconsciente
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;la couverture, se protègent ; défendre ; peau coprire, proteggere, difendere; nasconderela cubierta, protege; defender; piel
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, queandundetey
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
sic praeclarae huius indolis rudimenta tunc multis obnubilantibus tegebantur, quae antefero, anteferre, antetuli, antelatuscarry before; place before/in front of; bring in advance, anticipate; prefertragen vor, die vor / in vor, im Voraus zu bringen, zu antizipieren; bevorzugeneffectuer avant; avant / devant et porter d'avance, prévoir; préfèrentprima di procedere; luogo prima / di fronte, portare in anticipo, prevenire, preferisconorealizar antes, antes de / frente; traer por adelantado, anticipar, prefieren


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.