NoDictionaries   Text notes for  
... modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus illud...

← back to Ammianus Historiae 16 5 with adjustable interlinear vocabulary
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus illud proverbium
ars, artis Fskill/craft/art; trick, wile; science, knowledge; method, way; characterGeschicklichkeit / Handwerk / Technik; Trick, wile, Wissenschaft, Wissen, Verfahren, Weise; Charaktercompétence/métier/art ; tour, wile ; la science, la connaissance ; méthode, manière ; caractère abilità / artigianato / arte, trucco, astuzia, la scienza, conoscenza, metodo, modo; caratterehabilidad/arte/arte; truco, wile; ciencia, conocimiento; método, manera; carácter
arto, artare, artavi, artatuswedge in, fit/close firmly, tighten; compress, abridge; pack, limit, crampKeil, fit / close fest anziehen; komprimieren, verkürzen; Packung, zu begrenzen, Krämpfecoincer dedans, adapter/étroit fermement, serrer ; la compresse, abrègent ; paquet, limite, crampe cuneo in, FIT / chiudere con fermezza, stringere, comprimere, abbreviare, pack, limite, crampiacuñar adentro, caber/cercano firmemente, apretar; la compresa, abrevia; paquete, límite, calambre
artemque modulate, modulatius, modulatissimemelodiously, in a musical mannermelodisch, in einer musikalischen Weisemélodieusement, d'une manière musicaledolcemente, in modo musicalemelodiosamente, de una forma musical
artemque modulatius incedo, incedere, incessi, incessusadvance, march; approach; step, walk, march alongVoraus, März; Ansatz; Schritt gehen, marschierenavancer, marcher ; approche ; étape, promenade, marche le long anticipo, marzo; approccio; passo, a piedi, marciare lungoavanzar, marchar; acercamiento; paso, caminata, marzo adelante
artemque modulatius incedendi perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
artemque modulatius incedendi per pyrricha, pyrrichae Fkind of war-dance or reel; dance in armor; Pyrrhic danceArt von Krieg zu Tanz-oder Spule; Tanz in der Rüstung; Pyrrhussieg Tanzsorte de danse de guerre ou une bobine; danse en armure, la danse à la Pyrrhustipo di danza di guerra o in bobina; danza in armi; danza pirricaclase de danza de guerra o el rollo, danza con armadura; danza pírrica
artemque modulatius incedendi per pyrricham concino, concinere, concinui, -sing/chant/shout/sound together; celebrate in song; say same thing, agreeGesang / Gesang / shout / Sound zusammen, besingen; sagen dasselbe, stimmenchanter/chant/cri/bruit ensemble ; célébrer dans la chanson ; dire la même chose, convenir cantare / canto / messaggio / sound insieme, a celebrare in canto; dire la stessa cosa, d'accordocantar/canto/grito/sonido junto; celebrar en la canción; decir la misma cosa, convenir
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinens, concinentis (gen.), concinentior -or -us, concinentissimus -a -umharmonious, fitting; harmoniousharmonische, Montage, harmonischenharmonieux, ajustage de précision ; harmonieux armonioso, montaggio; armoniosoarmonioso, guarnición; armonioso
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disco, discere, didici, discituslearn; hear, get to know, become acquainted with; acquire knowledge/skill of/inlernen, hören, lernen sich kennen, kennen lernen, Wissen zu erwerben / Geschicklichkeit / inapprendre ; entendre, finir par pour savoir, devenir au courant de ; acquérir la connaissance/compétence of/in imparare, ascoltare, conoscere, conoscere, acquisire conoscenze / abilità / inaprender; oír, familiarizarse con, hacer conocido con; adquirir el conocimiento/la habilidad of/in
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistula, fistulae Fshepherd's pipe; tube; waterpipeShepherd's pipe; Rohr; Wasserpfeifeberger pipe; tube; waterpipepastore con tubi di tubo; waterpipepastor tubo, tubo, pipa de agua
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischenvieux, âgé, antique ; ancien ; vétéran, éprouvé ; de longue date, chronique vecchio, invecchiato, antico; primo; veterano, esperto; lunga data, croniciviejo, envejecido, antiguo; anterior; veterano, experimentado; de muchos años, crónico
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus, veterisold/ancient times, antiquity; earlier events; old traditions/waysalt / Antike Antike; früheren Veranstaltungen, alte Traditionen / Möglichkeitenvieilles/antiques périodes, antiquité ; des événements plus tôt ; vieilles traditions/manières vecchio / tempi antichi, antichità; eventi precedenti; antiche tradizioni / modiviejas/antiguas épocas, antigüedad; acontecimientos anteriores; viejas tradiciones/maneras
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väterancients, hommes de, ancêtres antichi, gli uomini di un tempo, antenatiancients, hombres de viejo, antepasados
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
artemque modulatius incedendi per pyrricham concinentibus disceret fistulis, vetus illud proverbium, proverbi(i) Nproverb, sayingSprichwort sagtproverbe, dictonproverbio, dicendo:proverbio, diciendo:


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.