NoDictionaries   Text notes for  
... a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad...

← back to Ammianus Historiae 16 11 with adjustable interlinear vocabulary
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad procinctum,
ordino, ordinare, ordinavi, ordinatusorder/arrange, set in order; adjust, regulate; compose; ordain/appointBestellung / ordnen, Satz in Ordnung, anzupassen, zu regeln; komponieren; ordinieren zu ernennen /passer commande/arranger, placer dans l'ordre ; ajuster, régler ; composer ; ordonner/nommer ordine / organizzare, insieme al fine, regolare, disciplinare, comporre, ordinare / nominareordenar/arreglar, fijar en orden; ajustar, regular; componer; ordenar/designar
ordinatus, ordinata, ordinatumwell-ordered; appointedwohlgeordnete; ernanntbien ordonné et nommében ordinata, nominatobien ordenada, nombrado
ordinatus, ordinati Mordinatus, one who has a churchordinatus, einer, der hat eine Kircheordinatus, celui qui a une égliseordinatus, uno che ha una chiesaordinatus, uno que tiene una iglesia
ordinati aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ordinati a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
ordinati aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
ordinati A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
ordinati aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
ordinati a cella, cellae Fstoreroom, cellar, larder; temple chamber, sanctuary; room, garret; penAbstellraum, Keller, Speisekammer, Kammer-Tempel, Heiligtum, Zimmer, Dachboden; Stiftcellier, cave, cellier, chambre de temple, sanctuaire, chambre, grenier, styloripostiglio, cantina, dispensa, camera tempio, santuario, camera, soffitta; pennaalmacén, bodega, despensa, cámara de templo, santuario, habitación, buhardilla, pluma
ordinati a Cella tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna
ordinati a Cella tribuno scutarius, scutaria, scutariumof/on/belonging to shieldvon / auf / Zugehörigkeit zu schützende / sur / appartenant à protégerdi / su / appartenenti a scudode / en / que pertenece a escudo
ordinati a Cella tribuno scutarius, scutarii Mshield maker; guard equipped with shield/scutumSchild maker; Hut mit Schild ausgestattet scutumfabricant de bouclier; garde doté de protecteur / scutumscudo maker; guardia dotato di schermo / scutumfabricante de escudo protector equipados con escudo / scutum
ordinati a Cella tribuno scutarior, scutarioris Mshield-bearerSchildträgerporte-bouclierscudo portatoreescudero
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi socio, sociare, sociavi, sociatusunite, join, ally; share invereinigen, verbinden, verbünden; Aktien inunir, joindre, allier ; part dedans unire, unire, alleato; quotaunir, ensamblar, aliar; parte adentro
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venero, venerare, veneravi, veneratusadore, revere, do homage to, honor, venerate; worship; beg, pray, entreatanbeten, verehren, huldigen zu ehren, verehren, Gottesdienst, bitte, bitte, bitteadorer, vénérer, faire l'hommage à, l'honorer, venerate ; culte ; prier, prier, supplier adorare, venerare, rendere omaggio ad onorare,, venerare, adorare, pregare, pregare, supplicareadorar, venerar, hacer el homenaje a, honrarlo, venerate; adoración; pedir, rogar, entreat
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat adaboutüberau sujet de circasobre
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad procingo, procingere, procinxi, procinctusgird-up; preparegird-up; Vorbereitungenserrer-vers le haut ; préparer gird-up; preparareceñir-para arriba; prepararse
ordinati a Cella tribuno Scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad procinctus, procinctus Mreadiness for battleBereitschaft zum Kampfpromptitude pour la bataille pronta per la battagliapreparación para la batalla


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.