gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida et interluni, |
| gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada |
| gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada |
| gladiisque | succingo, succingere, succinxi, succinctusgather up with a belt or girdle; prepare for action; surroundsammeln mit einem Gürtel oder Gurt; Vorbereitung für Maßnahmen, Surroundramasser avec une ceinture ou ceinture; préparer à l'action; surroundraccogliere con una cintura o cintura; prepararsi per azione; surroundse reúnen con un cinturón o faja, prepararse para la acción; rodean |
| gladiisque succincti | patefacio, patefacere, patefeci, patefactusreveal/uncover/disclose/expose; bring to light; make known/visible; dissectzeigen / aufzudecken / offen / offen; ans Licht bringen, bekannt zu machen / sichtbar; sezierenindiquer/découvrir/révéler/exposition ; mettre en évidence ; faire connaître/évident ; disséquer
rivelare / svelare / rivelare / esporre, portare alla luce, far conoscere / visibile; dissezionarerevelar/destapar/divulgar/exposición; traer a la luz; dar a conocer/visible; disecar
|
| gladiisque succincti | patefio, pateferi, patefactus sumbe made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposedbekannt gemacht werden / eröffnet / ergab keine Bedeckung / offenbart / ausgesetztêtre fait connaître/ouvert/indiqué/découvert/révélé/exposé
essere rese note / aperto / rivelato / scoperto / comunicati / espostidarse a conocer/se abre/se revela/se destapa/se divulga/se expone
|
| gladiisque succincti patefacta | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| gladiisque succincti patefacta sunt | egredior, egredi, egressus sumgo/march/come out; set sail; land, disembark; surpass, go beyondgo / März / heraus; Segel; Land, von Bord gehen; übertreffen, über das hinausgehen,go/march/come dehors ; placer la voile ; la terre, débarquent ; surpasser, aller là-bas
go / marzo / uscire; vele; terra, sbarcare, superare, andare oltrego/march/come hacia fuera; fijar la vela; la tierra, desembarca; sobrepasarse, ir más allá
|
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi | posticus, postica, posticumback, rearzurück, hintenarrière, arrièreindietro, posterioreatrás, atrás |
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi | posticum, postici Nback doorHintertürporte arrièreportello posteriorepuerta trasera |
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, | observo, observare, observavi, observatuswatch, observe; heedAcht Uhr, zu beobachten;la montre, observent ; attention
guardare, osservare, ascoltareel reloj, observa; atención
|
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, observata | nox, noctis FnightNachtnuitnottenoche |
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, observata nocte | squalidus, squalida, squalidumsqualid, filthyschmutzig, dreckigsordides, salessquallido, sporcomiserables, sucios |
| gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
gladiisque succincti patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
