NoDictionaries   Text notes for  
... gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique...

← back to Ammianus Historiae 19 6 with adjustable interlinear vocabulary
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volantium
inconcussus, inconcussa, inconcussumunshaken, firmunerschütterlich, festinébranlé, société incrollabile, dittaunshaken, firma
inconcussi, gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada
inconcussi, gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada
inconcussi, gladiis seco, secare, secui, sectuscut, sever; decide; divide in two/halve/split; slice/chop/cut up/carve; detachschneiden, trennen, entscheiden; Spaltung in zwei / halbieren / split; Slice / hacken / schneiden / schnitzen, zu lösenla coupe, divisent ; décider ; le clivage dans deux/se réduisent de moitié/se sont dédoublés ; tranche/côtelette/up/carve coupé ; détacher tagliare, tagliare, decidere, dividersi in due / dimezzare / split; slice / tagliare / tagliare / incidere, scollegareel corte, separa; decidir; la divisoria en dos/parte en dos/partió; rebanada/tajada/up/carve cortado; separar
inconcussi, gladiis secantes adverto, advertere, adverti, adversusturn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilotTurn / Gesicht / Richtung, direkt / ziehen die Aufmerksamkeit auf; steuern / pilottourner/visage to/towards ; direct/aspiration son attention à ; boeuf/pilote volta / la faccia da / verso; diretta / richiamare l'attenzione di guidare; / pilotadar vuelta/la cara to/towards; directo/drenaje su atención a; buey/piloto
inconcussi, gladiis secantes adversus, adversa -um, adversior -or -us, adversissimus -a -umopposite, directly facing, ranged against; adverse, evil, hostile; unfavorableGegenteil, direkt gegenüber, die sich gegen; ablehnend, so böse, feindselig; ungünstigel'opposé, faisant face directement, s'est étendu contre ; défavorable, mauvais, hostile ; défavorable di fronte, affacciato direttamente, andavano contro; negativo, il male, ostile, sfavorevoleel contrario, haciendo frente directo, se extendió contra; adverso, malvado, hostil; desfavorable
inconcussi, gladiis secantes adversus, adversi Mperson/foe opposite/directly facing; political opponentPerson / Feind gegenüber / direkt gegenüber, politische Gegneren face l'ennemi personne / / juste en face; opposant politiquepersona di fronte nemico / si affaccia direttamente; avversario politicopersona / enemigo enfrente / frente a frente; adversario político
inconcussi, gladiis secantes adversos, pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
inconcussi, gladiis secantes adversos, pario, parere, peperi, partusbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay; create; acquiretragen, gebären, zeugen, gebären, zu produzieren, zu legen; erstellen zu erwerben;ours ; donner naissance à ; engendrer, produire ; produire, étendre ; créer ; acquérir orso; partorire, generare, portare alla luce, producono, laici, creare, acquistareoso; dar a luz a; engendrar, producir; producir, poner; crear; adquirir
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum sterno, sternere, stravi, stratusspread, strew, scatter; lay outzu verbreiten, zu streuen, streuen; Layoutla diffusion, répandent, dispersent ; présenter diffondere, spargere, disperdere; lay outla extensión, derrama, dispersa; presentar
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum stratus, strata, stratumprostrateniederwerfenprostréprostratopostrado
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum stratum, strati Ncoverlet; bed, couch; horse-blanketDecke, Bett, Couch, Pferdedeckecouverture de lit, canapé, couverture de chevalcoperta, letto, divano, coperta di cavallocolcha, cama, sofá, manta de caballo
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata veloroderouoo
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagitta, sagittae Farrowarrowflèchefrecciaflecha
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächende tous côtés / direction / place / part / source, sur tous les / des deux côtés / surfacesda ogni lato / direzione / luogo / parte / fonte; su tutti i / le due parti / superficipor todas partes / dirección / lugar / parte / fuente; en todos los / las dos partes o superficies
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volo, volare, volavi, volatusflyfliegenmouche volaremosca
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volans, (gen.), volantisflying, soaring; movable, hingedfliegende, schwebende, bewegliche, schwenkbarvoler, montant ; mobilier amovible, articulé volo, elevate; mobili, incernierateel volar, elevándose; mueble, con bisagras
inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volans, volantis Mmercury; flying/soaring things, birdsQuecksilber, fliegende / drastischen Anstiegs der Dinge, Vögelmercure ; volant/choses montantes, oiseaux mercurio; volo / cose impennata, uccellimercurio; volando/cosas altísimas, pájaros


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.