emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis inlaturi, si rebus tum |
| emercor, emercari, emercatus sumbribe; win by bribing; win/buy up/procure favors by bribesbestechen; gewinnen durch Bestechung; win / aufzukaufen / Beschaffung begünstigt durch Bestechungpaiement illicite ; victoire par la corruption ; faveurs de victoire/achat up/procure par des paiements illicites
corrompere; vincere corrompendo; win / comprare / procurarsi favori da tangentisoborno; triunfo sobornando; favores del triunfo/de la compra up/procure por los sobornos
|
| emercabantur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| emercabantur et | multiformis, multiformis, multiformehaving many shapesmit vielen Formenavoir de nombreuses formesavere molte formetener muchas formas |
| emercabantur et multiformibus | donum, doni Ngift, present; offeringGeschenk präsentieren; mitcadeau, présent, en offrantregalo, presente, offrendoregalo, presente, ofreciendo |
| emercabantur et multiformibus donis, | damno, damnare, damnavi, damnatuspass/pronounce judgment, find guilty; deliver/condemn/sentence; harm/damn/doomPass / urteilen, finden schuldig, liefern / verurteilen / Satz, Schaden / damn / doomémettre/prononcer le jugement, trouvaille coupable ; livrer/condamner/phrase ; mal/fichu/sort malheureux
pass / pronunciare sentenza, trovare colpevoli, consegnare / condannare / frase; danno / maledetto / doompasar/pronunciar el juicio, hallazgo culpable; entregar/condenar/oración; daño/maldito/condenación
|
| emercabantur et multiformibus donis, | damnum, damni Nfinancial/property/physical loss/damage/injury; forfeiture/fine; lost possessioFinanz-und Immobilien-physikalische Verlust / Beschädigung / Verletzung, Verlust / Geldstrafe; verloren possessiofinanciers / propriété / perte dommages physiques / / blessures; confiscation / amende; possessio perdufinanziario / proprietà / perdita fisica / danni / lesioni; decadenza / fine; possessio perdutofinancieros / propiedades / pérdida física o daño, lesión, pérdida / fino; possessio perdido |
emercabantur et multiformibus donis, damna(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis | infero, inferre, intuli, inlatusbring/carry in, import; advance, bring/march/step/move foward; impel, urgebringen / Carry-In-, Import; Voraus zu bringen / März / step / move foward; drängen, fordernapporter/porter dedans, importation ; avancer, apporter/marche/étape/avancent ; pousser, recommander
portare / portare in, di importazione; anticipo, portare / marzo / step / spostare più avanti sulla sinistra, spingono, esortaretraer/llevar adentro, importación; avanzar, traer/marzo/paso/se mueven adelante; impulsar, impulsar
|
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis inlaturi, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis inlaturi, si | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis inlaturi, si rebus | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| emercabantur et multiformibus donis, damna negotis Romanis inlaturi, si rebus | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
