paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque arripere fidentius principatum si |
| paludamentum, paludamenti Ngeneral's cloak, of scarlet colorFeldherrnmantel, scharlachfarbengénéral manteau, de couleur écarlategenerale del mantello, di colore scarlattogenerales de la capa, de color escarlata |
| paludamentum | purpureus, purpurea, purpureumpurple, dark redviolett, dunkelrotpourpre, rouge foncé
viola, rosso scuropúrpura, rojo oscuro
|
| paludamentum purpureum | propinquus, propinqua, propinquumnear, neighboringnahe benachbartenprès de, voisin
nei pressi, vicinocerca, vecino
|
| paludamentum purpureum | propinquus, propinqui Mrelativerelativenrelatif
parenterelativo
|
| paludamentum purpureum | propinquo, propinquare, propinquavi, propinquatusbring near; draw nearnahe zu bringen; nähernapporter près ; approcher
avvicinare, avvicinarsitraer cerca; acercarse
|
| paludamentum purpureum propinquo | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| paludamentum purpureum propinquo | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| paludamentum purpureum propinquo | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| paludamentum purpureum propinquo | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| paludamentum purpureum propinquo suo | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio | mando, mandare, mandavi, mandatusentrust, commit to one's charge, deliver over; commission; order, commandbetrauen, verpflichten, seine Ladung, ausliefern; Kommission; Ordnung, Befehlconfier, commettre à sa charge, livrer plus de ; commission ; ordre, commande
affidare, si impegnano a proprio carico, consegnare oltre; Commissione; ordine, comandoconfiar, confiar a su carga, entregar encima; comisión; orden, comando
|
| paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque | arripio, arripere, arripui, arreptustake hold of; seize, snatch; arrest; assail; pick up, absorbfassen, ergreifen, schnappen, verhaften; anzugreifen; abholen, absorbierenprendre la prise de ; saisir, saisir ; arrestation ; envahir ; reprendre, absorber
afferrare, prendere, afferrare, arrestare, assalire, pick up, assorbonotomar el asimiento de; agarrar, arrebatar; detención; invadir; coger, absorber
|
paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque arripere(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque arripere fidentius | principatus, principatus Mfirst place; rule; leadership; supremacy; chief commandersten Platz; Regel; Führung; Vorherrschaft; OberbefehlD'abord, la règle, le leadership, la suprématie; commandement en chefprimo posto; regola; leadership; supremazia; comando in capoprimer lugar, la regla, liderazgo, la supremacía; mando en jefe |
| paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque arripere fidentius | principor, principari, principatus sumrule; rule overRegel, die Herrschaft überrègle, règle surregola; governareregla, la regla más |
| paludamentum purpureum propinquo suo tradidisse Procopio mandasseque arripere fidentius principatum | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
