NoDictionaries   Text notes for  
... excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestum,...

← back to Ammianus Historiae 23 6 with adjustable interlinear vocabulary
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestum, e
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in excedo, excedere, excessi, excessuspass, withdraw, exceed; go away/out/beyond; diePass entziehen, übersteigen; go away / out / beyond; diele passage, se retirent, dépassent ; disparaissent loin/dehors/là-bas ; mourir passare, ritirarsi, superare, andare via da / / oltre; morireel paso, se retira, se excede; va lejos/hacia fuera/más allá; morir
in excessus, excessus Mdeparture; death; digression; departure from standard; B:protuberance; excessAbfahrt; Tod; Exkurs; Abweichung von Standard-, B: Höcker; mehrdépart ; la mort ; digression ; dérogation à la norme ; B : protubérance ; excès partenza; morte, digressione; partenza da standard; B: protuberanza; eccessosalida; muerte; digresión; salida del estándar; B: protuberancia; exceso
in excessu celer, celeris -e, celerior -or -us, celerrimus -a -umswift, quick, agile, rapid, speedy, fast; rash, hasty, hurried; lively; earlyschnell, schnell, wendig, schnell, schnell, schnell, Ausschlag, hastig, eilig, lebhaft; frühenrapide, rapide, agile, rapide, prompt, rapide ; éruption, précipité, dépêchée ; avec animation ; tôt veloce, rapido, agile, rapido, veloce, veloce, eruzione cutanea, frettoloso, fretta, vivace; precocerápido, rápido, ágil, rápido, rápido, rápido; erupción, precipitado, apresurada; animadamente; temprano
in excessu Celer, Celeris Mknights; Roman kings' bodyguardRitter; Leibwächter römischen Könige "chevaliers ; Le garde du corps des rois romains cavalieri, re romano guardia del corpo 'caballeros; Escolta de los reyes romanos
in excessu celeri sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
in excessu celeri situs, situs Msituation, position, site; structure; neglect, disuse, stagnation; moldLage, Lage, Lage, Struktur, Vernachlässigung, Nichtgebrauch, Stagnation; Formsituation, position, emplacement ; structure ; négligence, désuétude, stagnation ; moule situazione, posizione, sito; struttura; abbandono, disuso, stagnazione; muffasituación, posición, sitio; estructura; negligencia, dejar de usar, estancamiento; molde
in excessu celeri situs, sita, situmlaid up, stored; positioned, situated; centeredlegte auf, gespeichert werden; positioniert ist, befindet; zentriertétendu vers le haut, stocké ; placé, situé ; centré disarmo, memorizzate; posizione splendida,; centratopuesto para arriba, almacenado; colocado, situado; centrado
in excessu celeri sitis, sitis FthirstDurstsoifsetesed
in excessu celeri situm monstro, monstrare, monstravi, monstratusshow; point out, reveal; advise, teachzeigen, weisen darauf hin, offenbaren; beraten, vermittelnexposition ; préciser, indiquer ; conseiller, enseigner spettacolo; su punto, rivela, consigliare, insegnaredemostración; precisar, revelar; aconsejar, enseñar
in excessu celeri situm monstrare Persis, (gen.), PersidosPersianPersischPersan PersianoPersa
in excessu celeri situm monstrare persido, persidere, persedi, persessussettle down; sink intoniederlassen, versinkenfixer ; descendre dans stabilirsi; sprofondarecolocar abajo; hundirse en
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptor, descriptoris Mdescriber, delineatorBeschreiber delineatordescriber, dessinateur descrittore, delineatoredescriber, delineador
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiosus, curiosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -umcareful, diligent, painstaking; attentive; fussy; meddlesome, interferingAchtung, fleißige, gewissenhafte, aufmerksamer, wählerisch; lästige, störendesoigneux, diligent, soigneux ; attentif ; tatillon ; indiscret, s'y mêlant attento, diligente, scrupoloso, attento, pignolo, intrigante, interferendocuidadoso, diligente, cuidadoso; atento; quisquilloso; entrometido, interfiriendo
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiosus, curiosi Mspy, one who is prying; scout; informer; class of secret spys; secret policeSpion, derjenige, der neugierigen; scout; Informant, Klasse geheime Spione; Geheimpolizeiespion, un qui soulève ; scout ; informateur ; classe des spys secrets ; police secrète spia, uno che è indiscreti, scout, informatore; classe di spys segreto, la polizia segretaespía, uno quién está alzaprimando; explorador; informador; clase de spys secretos; policía secreta
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose, curiosius, curiosissimecarefully/attentively, w/care; elaborately; curiously/inquisitively, w/curiositsorgfältig / aufmerksam, w / Betreuung; aufwendig; neugierig / neugierig, w / curiositsoin / attention, w / soins; minutieusement; curieusement / curieusement, w / curiositcura / attenzione, w / assistenza; elaborata; curiosamente / curiosità, w / curiositcuidado / atención, w / atención, elaborada; curiosamente / inquisitivamente, w / curiosit
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digero, digerere, digessi, digestusscatter/disperse; carry/move away; distribute/disseminate; divide off, separateScatter / zerstreuen, führen / move away; verbreiten / verbreiten; abtrennen, trennenéparpillement/dispersion ; emporter/mouvement ; distribuer/disséminer ; diviser au loin, séparé scatter / disperdere; trasportare / allontanarsi; distribuzione / diffusione; off dividere, separaredispersión/dispersión; llevar/separar; distribuir/diseminarse; dividir apagado, separado
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestum, digesti Ndigest of laws; abstract of body of law arranged systematicallyverdauen der Rechtsvorschriften; Auszug aus Korpus von Rechtsvorschriften systematisch geordnetsommaire des lois ; abstrait du corps de la loi disposé systématiquement digerire delle legislazioni; astratta di corpo di leggi disposti in maniera sistematicaresumen de leyes; extracto del cuerpo de la ley dispuesto sistemáticamente
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestus, digesta, digestumarranged, set in orderangeordnet, in Ordnung zu bringendisposé, ensemble dans l'ordre disposti, fissati in modoarreglado, sistema en orden
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestus, digestus Madministration; arrangement and disposal; distribution; managementVerwaltung, Einrichtung und Entsorgung sowie Vertrieb, Managementadministration ; arrangement et disposition ; distribution ; gestion amministrazione; accordo e lo smaltimento, distribuzione, gestionela administración; arreglo y disposición; distribución; gerencia
in excessu celeri situm monstrare Persidis, descriptoribus gentium curiose digestum, eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.