NoDictionaries   Text notes for  
... concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitum,...

← back to Ammianus Historiae 25 5 with adjustable interlinear vocabulary
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitum, inertem
turbo, turbinis Mthat which whirls; whirlwind, tornado; spinning top; spiral, round, circledass die Wirbel, Wirbelwind, Tornado, Kreisel, Spirale, rund, Kreisce qui tourbillonne; tourbillon, une tornade; toupie; spirale, rond, cerclequello che gira, tromba d'aria, tornado, trottola, a spirale, rotondo, cerchioque gira; tornado torbellino; peonza; espiral, redondo, círculo
turbine concito, concitare, concitavi, concitatusstir up, disturb; discharge/hurl; flow rapidly/strong current; rushschüren, zu stören; Entlastung / schleudern; Strömung schnell / strong current; rushremuer, déranger ; décharger/lancer ; écoulement rapidement/courant fort ; précipitation suscitare, disturba; scarico / lanciare, scorre rapidamente / corrente forte; corsasuscitar, disturbar; descargar/lanzar; flujo rápido/corriente fuerte; acometida
turbine concitatus, concitata -um, concitatior -or -us, concitatissimus -a -umfast/rapid; roused/vehement/violent; passionate, energetic; excitedschnell / schnell; geweckt / heftigen / gewalttätig, leidenschaftlich, energisch; aufgeregtjeûnent/rapid ; encouragé/véhément/violent ; passionné, énergique ; excited veloce / rapida; risvegliato / veemente / violenti; appassionato, energico, entusiastaayuna/el rapid; provocado/vehemente/violento; apasionado, enérgio; emocionado
turbine concitato calo, calonis Mcamp/soldier's servant; type of awkwardness/stupidity; low servant/drudge Lager / Soldier 's Diener, die Art der Unbeholfenheit / Dummheit, niedrige Diener / Knechtle serviteur de camp / soldat, le type de maladresse / bêtise; serviteur faible / souffre-douleurcamp / soldato 'servo s; tipo di imbarazzo / stupidità; servo bassa / drudgecampamento / soldado siervo s, el tipo de incomodidad / estupidez, criado bajo / esclavo
turbine concitato calonum adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
turbine concitato calonum adaboutüberau sujet de circasobre
turbine concitato calonum ad umbra, umbrae Fshade; ghost; shadowSchatten, Geist, Schattenombre, fantôme, ombreombra, fantasma, ombrasombra, fantasma, sombra
turbine concitato calonum ad umbram imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio
turbine concitato calonum ad umbram imperii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhucthus far, till now, to this point; hitherto; yet, as yet; still; besidesso weit, bis jetzt, zu diesem Punkt; bisher, doch, noch, noch, außerdemJusqu'à présent, jusqu'à maintenant, sur ce point; jusque-là, et pourtant, encore, encore, et d'ailleursFinora, fino ad ora, a questo punto, finora, ma, ancora, ancora, oltre ahasta el momento, hasta ahora, a este punto, hasta el momento, sin embargo, hasta ahora, todavía, además
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protector, protectoris Mprotector, guardian, defender; member of corps of guardsBeschützer, Wächter, Verteidiger, Mitglied des Korps der Wächterprotecteur, gardien, défenseur, membre du Corps des gardes-protettore, custode, difensore, membro del corpo di guardieprotector, guardián, defensor, miembro del cuerpo de guardia
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscisco, adsciscere, adscivi, adscitusadopt, assume; receive, admit, approve of, associate; take over, claimerlassen, zu übernehmen; erhalten, zugeben, befürworten, Associate; übernehmen, Anspruchadopter, supposer ; recevoir, admettre, approuver, associé ; succéder, réclamer adottare, assumere, ricevere, ammettere, approvare, associare, assumere, richiestaadoptar, asumir; recibir, admitir, aprobar de, asociado; asumir el control, demandar
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitus, adscita, adscitumderived, assumed; foreignabgeleitet, angenommen, ausländischedérivés, assumée; étrangersderivata, assunto; stranierisupone derivada,; extranjeros
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitus, adscitus Macceptance, receptionAnnahme, Empfangl'acceptation, la réceptionaccettazione, di accoglienzala aceptación, la recepción
turbine concitato calonum ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitum, iners, inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -umhelpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant; unskillful, incompetenthilflos, schwach, inaktiv, träge, träge, stagniert; ungeschickt, unfähigdélaissé, faible, inactif, inerte, lent, stagnant ; inhabilement, incompétent indifesi, deboli, inattivo, inerte, pigra, stagnante, non abile, incompetentidesamparado, débil, inactivo, inerte, inactivo, estancado; poco hábilmente, incompetente


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.