NoDictionaries   Text notes for  
... urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precante multiplici...

← back to Ammianus Historiae 25 8 with adjustable interlinear vocabulary
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precante multiplici plebe,
extraoutsideaußenà l'extérieural di fuorifuera
extraoutside of, beyond, without, beside; exceptaußerhalb, jenseits, ohne, neben, ausgenommenen dehors, au-delà, sans, à côté, à l'exceptional di fuori, al di là, senza, accanto, esclusifuera de, más allá, sin que, al lado, a excepción
extra urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
extra urbem stativus, stativa, stativumstationary, permanentstationäre, dauerhaftestationnaire, permanentefermo, permanenteestacionaria y permanente
extra urbem stativa, stativae Fresting place; quartersRuhestätte; Viertellieu de repos; quartsluogo di riposo; quartilugar de descanso; cuartos
extra urbem stativum, stativi Nstanding campstand Lagerpermanent campin piedi campcampamento de pie
extra urbem stativa castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día
extra urbem stativa castro, castrare, castravi, castratuscastrate, emasculate/unman; spay; dock; diminish/impair/weakenkastrieren, kastrieren / unman; Spay; Dock; gemindert beeinträchtigen / schwächenchâtrer, émasculer/toucher ; spay ; dock ; diminuer/altérer/s'affaiblir castrare, evirare / unman; spay; dock; diminuire / ridurre / indebolirecastrar, emascular/acobardar; spay; muelle; disminuir/deteriorar/debilitarse
extra urbem stativa castra, castrae Fcamp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's marchLager, Militärlager / field; Armee, Fort, Festung; Kriegsdienst; Tagemarschcamp, le camp militaire / terrain; armée, fort, forteresse, service de guerre; mars journéecampo, accampamento militare / campo; esercito, forte, fortezza, servizio di guerra; marcia giornatacampamento, campamento militar / de campo; ejército, fuerte, fuerte, servicio de la guerra; día de marcha
extra urbem stativa castra pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido
extra urbem stativa castra posuit princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario
extra urbem stativa castra posuit princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enitor, eniti, enixus sumbring forth, bear, give birth to; struggle upwards, mount, climb, strivegebären, tragen, gebären; Kampf nach oben, Montage, klettern, strebenproduire, soutenir, donner naissance à ; la lutte vers le haut, bâti, montée, tâchent portare alla luce, orso, dare alla luce; lotta verso l'alto, montare, salire, si sforzanoproducir, llevar, dar a luz a; la lucha hacia arriba, montaje, subida, se esfuerza
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe, enixius, enixissimeearnestly, assiduously, with strenuous effortsernst, fleißig, mit Anstrengungensincèrement, assidûment, avec des efforts laborieux seriamente, assiduamente, con sforzi notevoliserio, asiduo, con esfuerzos vigorosos
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precor, precari, precatus sumbeg/implore/entreat; wish/pray for/to; pray, supplicate, beseechbitte / bitten / anflehen, wünschen / beten / an, beten, flehen, bittenprier/implorer/supplier ; souhaiter/prier for/to ; prier, supplicate, solliciter prego / implorare / supplico; desiderio / pregare per / a; pregare, supplicare, implorarepedir/implorar/entreat; desear/rogar for/to; rogar, supplicate, suplicar
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precante multiplex, (gen.), multiplicishaving many twists/turns; having many layers/thicknesses, many deep; complexmit vielen Drehungen / Umdrehung; unter vielen Schichten / Dicken, viele tiefe, komplexeavoir beaucoup de torsions/de tours ; avoir beaucoup de couches/d'épaisseurs, beaucoup de profonds ; complexe avendo molti colpi di scena / giri; avere molti strati / spessore, molti profondo; complessotener muchas torceduras/vueltas; tener muchas capas/gruesos, muchos profundos; complejo
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precante multiplicus, multiplica, multiplicumcompound, complex, composed of many elementsVerbindung, Komplex, bestehend aus vielen Elementencomposées, complexes, comportant de nombreux élémentscomposto, complesso, composto di molti elementicompuestas, complejas, compuestas por muchos elementos
extra urbem stativa castra posuit princeps, rogatusque enixe precante multiplici plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.