magister equitum partes tuebatur eoas. tunc et Aequitius Illyriciano praeponitur exercitui, |
| magister, magistri Mteacher, tutor, master, expert, chief; pilot of a ship; rabbiLehrer, Erzieher, Meister, Experte, Chef; Pilot des Schiffes; Rabbinerprofesseur, précepteur, maître, expert, chef ; pilote d'un bateau ; rabbin
docente, tutor, master, esperto, di coperta; pilota di una nave; rabbinoprofesor, profesor particular, amo, experto, jefe; piloto de una nave; rabino
|
| magister | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| magister equitum | pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté
parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
|
| magister equitum partes | tueor, tueri, tutus sumsee, look at; protect, watch; upholdsehen, schauen, zu schützen, zu sehen aufrecht zu erhalten;voir, regarder ; protéger, observer ; confirmer
vedere, guardare, proteggere, guardia; sostenerever, mirar; proteger, mirar; mantener
|
| magister equitum partes tuebatur | Eous, Eoa, Eoumeastern; of the dawn; belonging to/of/set in the morningOsten, von der Dämmerung; Zugehörigkeit zu / von / am Morgen eingestelltEst; de l'aube; appartenant à / de / set dans la matinéeorientali; dell'alba, appartenenti a / di / set la mattinaEste; de la aurora; perteneciente a / de / establecido por la mañana |
| magister equitum partes tuebatur eoas. | tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento |
| magister equitum partes tuebatur eoas. tunc | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
magister equitum partes tuebatur eoas. tunc et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| magister equitum partes tuebatur eoas. tunc et Aequitius | illyricianus, illyriciana, illyricianumIllyrian; from Illyricum/NE Adriatic/Dalmatia/Croatia/AlbaniaIllyrischen, von Illyrien / NE Adria / Dalmatien / Kroatien / AlbanienIllyriennes; d'Illyrie / NE Adriatique / Dalmatie / Croatie / AlbanieIlliriche, da Illiria / NE Adriatico / Dalmazia / Croazia / AlbaniaIlirios, desde Iliria / NE Adriático / Dalmacia / Croacia y Albania |
| magister equitum partes tuebatur eoas. tunc et Aequitius Illyriciano | praepono, praeponere, praeposui, praepositusplace in command, in front of or before; put X in front of Yim Befehl vor oder vor; legte X vor Yplacer aux commandes, devant ou avant ; mettre X devant Y
posto al comando, davanti o prima; X messo di fronte a Ycolocar en comando, delante de o antes; poner X delante de Y
|
| magister equitum partes tuebatur eoas. tunc et Aequitius Illyriciano praeponitur | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
