quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, quos ille praeceps |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| quod | majestas, majestatis Fmajesty, dignity; majesty of people/state; sovereigntyMajestät, Würde, Majestät des Menschen / Staat; Souveränitätmajesté, la dignité; majesté du peuple ou de l'État, la souverainetémaestà, dignità, maestà di persone / Stato; sovranitàmajestad, la dignidad, la majestad de la gente / estado, la soberanía |
| quod maiestatis | regius, regia, regiumroyal, of a king, regalroyal, eines Königs, königlicheroyal, d'un roi, majestueux
reale, di un re, regalereal, de un rey, real
|
| quod maiestatis | regia, regiae Fpalace, court; residencePalast, Schloss; Residenzpalais, cour ; résidence
palazzo, corte; residenzapalacio, corte; residencia
|
| quod maiestatis regiae | velamentum, velamenti Ncover, olive-branch wrapped in wool carried by a suppliantdecken, Ölzweig in Wolle durch eine Bittsteller durchgeführt gewickeltcouverture, olive-branche enveloppée en laines portées par un suppliant
copertura, ramoscello d'ulivo avvolti in lana trasportato da un supplicecubierta, aceituna-rama envuelta en las lanas llevadas por un suppliant
|
quod maiestatis regiae velamento(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT
servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
|
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, quos | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, quos ille | praeceps, (gen.), praecipitishead first, headlong; steep, precipitousKopf voran, kopfüber; steilen, abschüssigendiriger d'abord, la tête la première ; tremper, abrupt
Sul primo, a capofitto, ripida, ripidadirigir primero, headlong; empapar, empinado
|
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, quos ille | praeceps, praecipitis Nedge of abyss; great dangerRand des Abgrunds, große Gefahrbord de l'abîme; grand dangerbordo del baratro; grande pericoloborde del abismo, el gran peligro |
| quod maiestatis regiae velamento Cylaci serviret et Artabanni, quos ille | praecepsheadlong; into dangerHals über Kopf, in Gefahrtête baissée, en dangera capofitto; in pericolocabeza, en peligro |
