Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. haec autem eruptio ideo arceri |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Rusticianus | sacerdotalis, sacerdotalis, sacerdotalepriestly, connected with priests or priesthoodpriesterlichen, mit Priestern oder Priestertum verbundensacerdotal, lié aux prêtres ou au sacerdoce
sacerdotale, collegato con i preti o il sacerdoziosacerdotal, conectado con los sacerdotes o la sacerdocio
|
| Rusticianus | sacerdotalis, sacerdotalis Mpriests, men of priestly rankPriester, Männer Priesterstandprêtres, hommes de rang sacerdotal
sacerdoti, uomini di rango sacerdotalesacerdotes, hombres de fila sacerdotal
|
| Rusticianus sacerdotalis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Rusticianus sacerdotalis et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius | eniteo, enitere, enitui, -shine forth/out; be outstanding/conspicuousleuchten / out; herausragend / auffälligen avant d'éclat/dehors ; être exceptionnel/remarquable
risplendere / fuori; essere sospeso / cospicuoadelante/hacia fuera del brillo; ser excepcional/visible
|
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. haec | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. haec autem | eruptio, eruptionis Fsortie, rush, sally, sudden rush of troops from a positionsortie, Binsen, Sally, plötzlicher Truppen aus einer Positionsortie, jonc, Sally, irruption soudaine des troupes d'une positionsortita, sbalzi, Sally, improvviso delle truppe da una posizionesalida, junco, salida, entrada brusca de las tropas desde una posición |
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. haec autem eruptio | ideotherefore, for the reason that, for that reasondaher aus dem Grund, dass aus diesem Grunddonc, pour la raison pour laquelle, pour cette raison
quindi, per la ragione che, per tale ragionepor lo tanto, por la razón que, por esa razón
|
| Rusticianus sacerdotalis et Nicasius enitebat aedilis. haec autem eruptio ideo | arceo, arcere, arcui, -ward/keep off/away; keep close, confine; prevent, hinder; protect; separateAbteilung / fernzuhalten / away; halten zu schließen, zu beschränken, zu verhindern, behindern; zu schützen; separategarder/retenir/loin ; garder étroitement, des confins ; empêcher, plus de derrière ; protéger ; séparer
reparto / non fare / via, sempre vicino, confinare, impedire, ostacolare, proteggere, separareguardar/evitar/lejos; guardar cerca, encierro; prevenir, más trasero; proteger; separarse
|
