NoDictionaries   Text notes for  
... cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenter gratificantes...

← back to Ammianus Historiae 26 1 with adjustable interlinear vocabulary
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenter gratificantes publicanorum
fluctuo, fluctuare, fluctuavi, fluctuatusrise in waves, surge, swell, undulate, fluctuate; float; be agitated/restlessAnstieg der Wellen, Welle, Wellen, wellen, schwanken; float; werden erregt / unruhighausse des ondes, les ondes, de la houle, ondulent, fluctuent; float; être agité / agitéaumento delle onde, surge, si gonfiano, ondeggiano, fluttuano, galleggiante; essere agitato / irrequietoaumento de las olas, mareas, oleaje, ondulado, fluctúan; float; ser agitado / inquietas
fluctuabant cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
fluctuabant cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
fluctuabant cum ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
fluctuabant cum inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
fluctuabant cum in sacerdos, sacerdotispriest, priestessPriester, Priesterinprêtre, prêtresse sacerdote, sacerdotessasacerdote, sacerdotisa
fluctuabant cum in sacerdotes potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transfero, transferre, transtuli, translatustransport/convey/transfer/shift; transpose; carry/bring across/over; transplantTransport / Vermittlung / Transfer / shift; umzusetzen; tragen / bringen across / over; Transplantationtransporter/transporter/transfert/décalage ; transposer ; reporter/apporter à travers/; greffe trasporto / comunicare / trasferimento / passaggio; trasposizione; portare / riportare in / over; trapiantotransportar/transportar/transferencia/cambio; transportar; transferir/traer a través de/; trasplante
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent(Currently undefined; we'll fix this soon.)
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenterboldly/impudently; licentiously/loosely; freely; w/out restraint; extravagantlymutig / frech, ausschweifend / locker, frei, w / out Zurückhaltung; extravaganthardiment / effrontément; licencieusement / lâche; librement; de retenue sur w /; extravagantearditamente / spudoratamente; licenziosamente / debolmente; liberamente; w / out di ritenuta; stravagantecon audacia / descaradamente; licenciosamente / vagamente; libremente; w / out de retención; extravagante
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenter gratificor, gratificari, gratificatus sumoblige, gratify, humor, show kindness to; bestow, make a present ofverpflichten, zu befriedigen, Humor, um zu zeigen, Güte, schenken, machen ein Geschenk vonobliger, gratifier, câliner, montrer la bonté à ; accorder, faire un présent de obbligare, gratificare, l'umorismo, la gentilezza mostra a; dare, fare un regalo diobligar, agradar, humor, demostrar la amabilidad a; conceder, hacer un presente de
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenter gratificantes publicanus, publicana, publicanumof public revenueder öffentlichen Einnahmendes recettes publiquesdelle entrate pubblichede los ingresos públicos
fluctuabant cum in sacerdotes potestatem transtulissent interkalandi, qui licenter gratificantes publicanus, publicani Mcontractor for public works, farmer of the Roman taxesUnternehmer für öffentliche Arbeiten, Landwirt, der den römischen Steuernentrepreneur de travaux publics, les agriculteurs de l'impôt romainappaltatore per i lavori pubblici, agricoltore delle imposte romanecontratista de obras públicas, los agricultores de los impuestos romanos


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.