NoDictionaries   Text notes for  
... quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus...

← back to Ammianus Historiae 27 10 with adjustable interlinear vocabulary
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus accenso,
posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir
poscente, quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que
poscente, quoniam reparabilis, reparabilis, reparabilecapable of being recovered or restoredcapable of being verwertet oder wiedercapable de l'récupération ou reconstitution in grado di essere recuperati o ripristinaticapaz de la recuperación o restauración
poscente, quoniam reparabilis gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles
poscente, quoniam reparabilis gentis moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar
poscente, quoniam reparabilis gentis motus, motus Mmovement, motion; riot, commotion, disturbance; gesture; emotionBewegung, Bewegung, Aufruhr, Aufruhr, Unruhen, Geste, Bewegungmouvement, mouvement, émeute, un mouvement, les perturbations; geste, une émotionmovimento, movimento, sommossa, commozione, turbamento, gesto, emozionemovimiento, el movimiento, motín, conmoción, perturbación; gesto, la emoción
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angstcraindre, redouter, avoir peur paura, terrore, pauratemer, temer, tener miedo
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidus, infida, infidumwriting without faith; writing faithlesslySchreiben ohne Glauben, Schreiben treulosécrit sans la foi; écrit faithlesslyscrittura senza fede; scrittura spergiurapor escrito y sin fe, por escrito faithlessly
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infindo, infindere, infidi, infissuscleave; plow a path intospalten; Pflug einen Weg incliver; labourer un chemin dansfendere; arare un percorso inescinden; arado un camino hacia
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilum, nihili Nnothing; nothingness, which does not exist; something valueless; no respectNichts, das Nichts, die es nicht gibt, etwas wertlos; keinen Respektrien ; néant, qui n'existe pas ; quelque chose sans valeur ; aucun respect nulla, nulla, che non esiste alcun valore qualcosa; alcun rispettonada; nada, que no existe; algo sin valor; ningún respecto
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus accendo, accendere, accendi, accensuskindle, set on fire, light; illuminate; inflame, stir up, arouse; make brightentzünden, in Brand gesetzt, Licht, beleuchten; entzünden, aufrühren, erwecken; Glänzenallumer, ensemble sur le feu, lumière ; illuminer ; enflammer, remuer, réveiller ; rendre lumineux Kindle, appiccato il fuoco, luce, illuminare, infiammare, suscitare, destare; rendere brillantiencender, sistema en el fuego, luz; iluminar; inflamar, suscitar, despertar; hacer brillante
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus accensus, accensi Mattendant/orderly; supernumerary soldier Betreuer / geordnete; überzähligen Soldatenpréposé/planton ; soldat surnuméraire addetto / ordinato; soldato sovrannumerariasistente/ordenanza; soldado supernumerario
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus accensus, accensa, accensumreckoned among; attached, attendingunter gerechnet; befestigt, Besuchercompté parmi ; attaché, étant présent annoverato fra; allegata, frequentandocontado entre; atado, atendiendo
poscente, quoniam reparabilis gentis motus timebantur infidi: milite nihilo minus accenseo, accensere, accensui, accensusattach as an attendant to; add tobeimessen als ein Begleiter, in denattache en tant qu'accompagnant ; ajouter à allegare come un guardiano di aggiungere: perfijación como en relación a; agregar a


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.