NoDictionaries Text notes for
... rettulimus, paulatim prolapsos in vitia a stationibus suis removit:...

← back to Ammianus Historiae 28 3 with adjustable interlinear vocabulary

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia a stationibus suis removit: aperte

consto, constare, constiti, constatusagree/correspond/fit, be correct; be dependent/based upon; exist/continue/lasteinverstanden / entsprechen / fit, richtig sein; abhängig sein / auf Basis; existieren / continue / letzteconvenir/correspondre/adapter, être correct ; être dépendant/basé au moment ; exister/continuer/dernier Concordo / corrisponde / FIT, corretta; dipendere / base; esistere / continuare / ultimoconvenir/corresponder/caber, estar correcto; ser dependiente/basado sobre; existir/continuar/pasado

constat, constare, constitit, constatus estit is agreed/evident/understood/correct/well knownEs wird vereinbart, / deutlich / verständlich / richtig / bekannton le convient/évident/est compris/corrigent/bien connu si è convenuto / evidente / capito / corretto / ben notise conviene/evidente/se entiende/corrige/bien conocido

constans, constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -umconstant, unchanging; steadfast, resolute; steady, stable; immovable; securekonstant, unveränderlich, standhaft, entschlossen, stetige, stabile, sichere Grundstücken;constante, invariable ; immuablement, résolu ; régulier, stable ; immeuble ; bloqué costante, immutabile, fermo, risoluto, costante, stabile, immobile, sicuroconstante, constante; con firmeza, resuelto; constante, estable; inmueble; seguro

Constans, Constantis MConstansConstansConstansCostanteConstante

Constantis

refero, referre, rettuli, relatusbring/carry back/again/home; move/draw/force back, withdraw; go back, returnbringen / tragen zurück / wieder / home; move / draw / Kraft zurück, zurückzuziehen; zurück kehrenapporter/porter en arrière/encore/à la maison ; s'écarter/aspiration/force, se retirent ; retourner, retourner portare o posteriori / ancora / home; spostare / draw / forza indietro, revocarla; tornare indietro, tornaretraer/llevar detrás/otra vez/casero; mover hacia atrás/drenaje/fuerza, se retiran; volver, volver

Constantis rettulimus,

paulatimlittle by little, by degrees, gradually; a small amount at a time, bit by bitStück für Stück, nach und nach, schrittweise, eine kleine Menge zu einer Zeit, Stück für Stückpeu à peu, par degrés, peu à peu; une petite quantité à la fois, peu à peupoco a poco, a poco a poco, a poco a poco, una piccola quantità alla volta, pezzo per pezzopoco a poco, poco a poco, gradualmente, una pequeña cantidad a la vez, poco a poco

Constantis rettulimus, paulatim

prolabor, prolabi, prolapsus sumglide or slip forwards, fall into decay, go to ruin; collapsegleiten oder rutschen nach vorn, verkommen, zu Grunde gehen; Zusammenbruchglisser ou la glissade expédie, tombe dans l'affaiblissement, va ruiner ; effondrement scivolare o scivolare in avanti, cadere in rovina, andare in rovina; collassodeslizarse o el resbalón remite, baja en decaimiento, va a arruinar; derrumbamiento

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in

vitium, viti(i) Nfault, vice, crime, sin; defectFehler, Laster, Verbrechen, Sünde; Defektfaute, le vice, le crime, le péché; défautcolpa, il vizio, crimine, peccato, vizioculpa, el vicio, el crimen, el pecado; defecto

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in

vitio, vitiare, vitiavi, vitiatusmake faulty, spoil, damage; vitiatemachen fehlerhaft, verderben, Schaden behaftet;rendre défectueux, corrompre, dommages ; vicier fare difettoso, bottino, i danni; viziarehacer culpable, escombros, daño; viciar

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!

Constantis rettulimus, paulatim prolapsos in vitia a

statio, stationis Foutpost, picket; station; watchAußenposten, Streikposten, Bahnhof; ansehenavant-poste, piquet ; station ; montre avamposto, picchetto, stazione; orologiopuesto avanzado, piquete; estación; reloj