NoDictionaries   Text notes for  
... suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitate diu...

← back to Ammianus Historiae 29 2 with adjustable interlinear vocabulary
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitate diu iactata,
mando, mandare, mandavi, mandatusentrust, commit to one's charge, deliver over; commission; order, commandbetrauen, verpflichten, seine Ladung, ausliefern; Kommission; Ordnung, Befehlconfier, commettre à sa charge, livrer plus de ; commission ; ordre, commande affidare, si impegnano a proprio carico, consegnare oltre; Commissione; ordine, comandoconfiar, confiar a su carga, entregar encima; comisión; orden, comando
mandarat, suscipio, suscipere, suscepi, susceptusundertake; support; accept, receive, take upverpflichten sich, Unterstützung; akzeptieren, erhalten, nehmen Sieentreprendre ; appui ; accepter, recevoir, prendre intraprendere; supporto; accogliere, ricevere, prendereemprender; ayuda; aceptar, recibir, tomar
mandarat, suscipi quaestio, quaestionis Fquestioning, inquiry; investigationBefragung, Untersuchung, Untersuchunginterrogatoire, d'enquête, l'enquêteinterrogatorio, inchiesta; inchiestacuestionamiento, la indagación, la investigación
mandarat, suscipi quaestionem criminosus, criminosa -um, criminosior -or -us, criminosissimus -a -umaccusatory/reproachful; slanderous/vituperative; shameful/dishonoring/criminalanklagenden / vorwurfsvoll, verleumderische / Beschimpfungen; beschämend / Entehrung / kriminellenaccusatoire / reproche; diffamatoires / injurieuses; honteuse / déshonorer / pénalesaccusatorio / rimprovero; calunniose / brutale; vergognoso / disonorato / penaleacusatorio / reproche; calumniosas / vituperios; vergonzosa / deshonrar / penales
mandarat, suscipi quaestionem criminosus, criminosi Mguilty manSchuldigecoupableculpable
mandarat, suscipi quaestionem criminose, criminosius, criminissimereproachfully, abusively, slanderously; manner which invites accusationvorwurfsvoll, missbräuchlich, verleumderisch, Weise, die Anklage fordertreproche, abusivement, calomnieuse; manière qui invite accusationtono di rimprovero, abusivamente, calunniosa; modo che invita accusaen tono de reproche, abusiva, difamatoria, de manera que se invita a la acusación
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecipio, praecipere, praecepi, praeceptustake or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instructnehmen oder rechtzeitig zu erhalten, zu antizipieren; warnen, Ordnung, zu lehren, zu unterrichtenprendre ou recevoir à l'avance ; prévoir ; avertir ; ordre ; enseigner, instruire prendere o ricevere in anticipo; anticipare, avvertire, ordine, insegnare, istruiretomar o recibir por adelantado; anticipar; advertir; orden; enseñar, dar instrucciones
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumqueat any time; -ever,-soever; appended to give generalized/indefinite forcejederzeit zu beenden,-je,-auch immer, im Anhang zum allgemeinen geben / unbestimmte Kraftà tout moment; jamais,-soit; annexé à donner généralisée / force indéterminéein qualsiasi momento;-mai,-quantunque; allegata a dare generalizzato / forza a tempo indeterminatoen cualquier momento; sin embargo,-soever; anexa para dar generalizada / fuerza indefinida
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosus, nodosa, nodosumtied into many knots, full of knots, knottygebunden in vielen Knoten, voller Knoten, knorrigendes nœuds de nombreux, plein de nœuds, noueuxlegato in tanti nodi, piena di nodi, nodosoligado a muchos nudos, lleno de nudos, nudos
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartatio, coartationis Ftightening; fitting closely together; crowding/drawing togetherVerschärfung; Montage eng zusammen; Verdrängung / Zeichnung zusammenresserrement, montage en étroite collaboration; encombrement / rassemblantserraggio, raccordo in stretta collaborazione; affollamento / disegno insiemeajuste; instalación en estrecha colaboración con el dibujo hacinamiento / juntos
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitas, aequitatis Fjustice, equity, fairness, impartiality; symmetry, conformity; evennessGerechtigkeit, Gleichheit, Gerechtigkeit, Unparteilichkeit, Symmetrie, Konformität, Ebenheitjustice, capitaux propres, equitabilité, impartialité ; symétrie, conformité ; régularité giustizia, equità, lealtà, imparzialità, simmetria, della conformità; uniformitàjusticia, equidad, imparcialidad, imparcialidad; simetría, conformidad; uniformidad
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitate diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitate diuby dayTagde jourdi giornopor día
mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. cumque nodosis coartationibus aequitate diu jacto, jactare, jactavi, jactatusthrow away, throw out, throw, jerk about; disturb; boast, discusswegwerfen, werfen, werfen, über Ruck; stören; rühmen, zu diskutierenle lancement, jettent, jet, secousse environ ; déranger ; la vanterie, discutent buttare via, gettare fuori, tiro, scatto circa; disturbare; vanta, discutereel tiro lejos, lanza hacia fuera, tiro, tirón alrededor; disturbar; el alarde, discute


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.