NoDictionaries   Text notes for  
... multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile factum...

← back to Ammianus Historiae 29 2 with adjustable interlinear vocabulary
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile factum est,
diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
diuby dayTagde jourdi giornopor día
diu multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
diu multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
diu multum, plus, plurimummuch, greatly, plenty, very; more; mostviel, viel, viel, sehr, mehr, die meistenbeaucoup, beaucoup, beaucoup, très, plus que la plupart;molto, molto, molto, molto, di più, la maggior partemucho, mucho, mucho, muy, más que la mayoría;
diu multumque cunctor, cunctari, cunctatus sumdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelle retard, empêchent, supportent ; hésiter, goudronneux, s'attarder ; être lent agir ; lambiner ; doute ritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioel retardo, impide, soporta; vacilar, tarry, retrasarse; ser lento actuar; demorarse; duda
diu multumque cunctari oporteo, oportere, oportui, oportuitusrequire, orderanordnen,exiger, passer commande richiedano, ordinarerequerir, ordenar
diu multumque cunctari oportere, necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera
diu multumque cunctari oportere, necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera
diu multumque cunctari oportere, nec praeceps, (gen.), praecipitishead first, headlong; steep, precipitousKopf voran, kopfüber; steilen, abschüssigendiriger d'abord, la tête la première ; tremper, abrupt Sul primo, a capofitto, ripida, ripidadirigir primero, headlong; empapar, empinado
diu multumque cunctari oportere, nec praeceps, praecipitis Nedge of abyss; great dangerRand des Abgrunds, große Gefahrbord de l'abîme; grand dangerbordo del baratro; grande pericoloborde del abismo, el gran peligro
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studium, studi(i) Neagerness, enthusiasm, zeal, spirit; devotion, pursuit, studyEifer, Begeisterung, Eifer, Geist, Hingabe, Verfolgung, Studieardeur, l'enthousiasme, le zèle, l'esprit; le dévouement, la poursuite, l'étudezelo, entusiasmo, zelo, spirito, dedizione, ricerca, studioafán, el entusiasmo, el celo, el espíritu, la devoción, la búsqueda, estudio
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabilis, inrevocabilis, inrevocabileirrevocable/unalterable; that can't be summoned/held/drawn back/undone/reversedunwiderrufliche / unveränderlich, das kann nicht geladen werden Unternehmen / zurückgezogen / unterlassen / umgekehrtirrévocable / inaltérable; qui ne peut être convoqué / lieu / reculé / annulées / inverséeirrevocabile / inalterabile, che non può essere convocato / detenuti / tirata indietro / annullata / invertitairrevocable / inalterable, que no se puede invocar / lugar / descorridas / deshacer / invertido
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabilus, inrevocabila, inrevocabilumirrevocable/unalterable; that can't be summoned/held/drawn back/undone/reversedunwiderrufliche / unveränderlich, das kann nicht geladen werden Unternehmen / zurückgezogen / unterlassen / umgekehrtirrévocable / inaltérable; qui ne peut être convoqué / lieu / reculé / annulées / inverséeirrevocabile / inalterabile, che non può essere convocato / detenuti / tirata indietro / annullata / invertitairrevocable / inalterable, que no se puede invocar / lugar / descorridas / deshacer / invertido
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile factum sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
diu multumque cunctari oportere, nec praecipiti studio, ubi inrevocabile factum edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.