NoDictionaries   Text notes for  
... impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venisse hominem conperisset...

← back to Ammianus Historiae 29 2 with adjustable interlinear vocabulary
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venisse hominem conperisset inmeritum,
cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
cum impius, impia, impiumwicked, impious, irreverent; showing no regard for divinely imposed moral dutyböse, gottlos, respektlos, die keine Rücksicht auf Gott auferlegt moralische Pflichtméchant, impie, irrévérencieux, sans aucune considération pour devoir moral divinement instituémalvagio, empio, irriverente, mostrando senza alcun riguardo per divinamente imposto il dovere moralemalvado, impío e irreverente; mostrando ningún respeto por derecho divino impuesto morales
cum impie perimo, perimere, peremi, peremptuskill, destroytöten, zu zerstören,la mise à mort, détruisent uccidere, distruggerela matanza, destruye
cum impie peremptorum exsequia, exsequiae Ffuneral procession/rites, obsequiesTrauerzug / Riten, obsequiesprocession funéraire/rites, obsèques corteo funebre / riti, funeralicortejo fúnebre/ritos, obsequies
cum impie peremptorum exsequiis suffragor, suffragari, suffragatus sumexpress public support, canvass/vote for; lend support, favorausdrückliche Zustimmung der Öffentlichkeit zu werben / vote for; verleihen Unterstützung zugunstenappui public exprès, prospection/voix pour ; prêter l'appui, faveur esprimere il sostegno pubblico, tela / votare per, sostenere, favorireayuda pública expresa, sondeo/voto para; prestar la ayuda, favor
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus adaboutüberau sujet de circasobre
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefectura, praefecturae Fcommand; office of praefectuscommand; Amt des praefectuscommande; bureau de praefectuscomando; carica di praefectusmando; oficina del prefecto
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venisse homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venisse hominem conperio, conperire, conperi, conpertuslearn/discover/find; verify/know for certain; find guiltylernen / discover / zu finden; verify / weiß bestimmt, finden schuldigapprendre/découvrir/trouvaille ; vérifier/savoir pour assurer certain ; trouver coupable imparare / scoprire / trovare, verificare / so di certo, trovare colpevoliaprender/descubrir/hallazgo; verificar/saber para seguro; encontrar culpable
cum impie peremptorum exsequiis suffragantibus ad praefecturam venisse hominem conperisset inmeritus, inmerita, inmeritumundeserving; undeserved, unmeritedunverdient; unverdient, unverdienteundeserving ; immérité, immérité immeritevoli, immeritata, immeritataundeserving; inmerecido, inmerecido


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.