oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum suis, |
| oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| oppidum | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour
attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
|
| oppidum petivere | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| oppidum petivere | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
oppidum petivere nomine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| oppidum petivere nomine Dibaltum, | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum | scutarius, scutaria, scutariumof/on/belonging to shieldvon / auf / Zugehörigkeit zu schützende / sur / appartenant à protégerdi / su / appartenenti a scudode / en / que pertenece a escudo |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum | scutarius, scutarii Mshield maker; guard equipped with shield/scutumSchild maker; Hut mit Schild ausgestattet scutumfabricant de bouclier; garde doté de protecteur / scutumscudo maker; guardia dotato di schermo / scutumfabricante de escudo protector equipados con escudo / scutum |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum | scutarior, scutarioris Mshield-bearerSchildträgerporte-bouclierscudo portatoreescudero |
oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren | invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir
scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren | inventum, inventi Ninvention, discoveryErfindungen, Entdeckungeninvention, découverte
invenzione, scopertainvención, descubrimiento
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| oppidum petivere nomine Dibaltum, ubi tribunum Scutariorum Barzimeren inventum cum | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
