NoDictionaries   Text notes for  
... tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui denique omnino...

← back to Pliny Epistulae 4 25 with adjustable interlinear vocabulary
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui denique omnino in
res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
re tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
re tam serius, seria, seriumserious, graveschwere, schweregrave, gravegrave, gravegraves, graves
re tam serioseriously, in earnesternst, im Ernstsérieux, de bonseriamente, sul serioen serio, en serio
re tam serio tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
re tam serio tempore tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
re tam serio tempore tam scurriliterin the manner of a scurra, with untimely/offensive humor/buffooneryin der Art eines scurra mit vorzeitigen / offensive Humor / Clowneriedans la manière d'un scurra, avec prématurée / humour offensant ou bouffonneriealla maniera di un scurra, con intempestive / umorismo offensivo / buffonataa la manera de un scurra, con inoportuna / humor ofensivo u bufonería
re tam serio tempore tam scurriliter ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui deniquefinally, in the end; and then; at worst; in short, to sum up; in fact, indeedschließlich, am Ende, und dann, im schlimmsten Fall, kurz fassen, ja, jaEnfin, à la fin, et puis, au pire, bref, pour résumer, en fait, en effetInfine, alla fine, e poi, nella peggiore delle ipotesi, insomma, per riassumere, in realtà, anzipor último, al final, y luego, en el peor, en fin, para resumir, de hecho, de hecho
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui deni, denae, denaten each, tenfoldzehn jeweils das Zehnfachechacune dix, dix foisogni dieci, dieci voltediez cada una, diez veces
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui denique omninoentirely, altogetherganz, ganzentièrement, tout à faittutto, tuttopor completo, en total
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui denique omnino ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
re tam serio tempore tam scurriliter ludat, qui denique omnino inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.