Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo Torquatos, C Memmium, Lentulum |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Scaevolam, | Servius, Servi MServiusServiusServius
ServioServius
|
| Q Scaevolam, Servium | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| Q Scaevolam, Servium | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
Q Scaevolam, Servium Sulpicium,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, | torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, | immono indeed; on the contrary, more correctly; indeed, nay morein der Tat nicht, im Gegenteil, mehr korrekt, ja, ja mehraucun en effet ; au contraire, plus correctement ; en effet, nay davantage
anzi no, anzi, più correttamente, anzi, anzi di piùninguÌn de hecho; en el contrario, más correctamente; de hecho, voto en contra más
|
| Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo | torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo Torquatos, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo Torquatos, C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo Torquatos, C Memmium, | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
