NoDictionaries   Text notes for  
... quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitrabar, et...

← back to Pliny Epistulae 10 31 with adjustable interlinear vocabulary
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitrabar, et in
etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
et, quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio
et, quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida
et, quantum affirmo, affirmare, affirmavi, affirmatusaffirm/assert; confirm, ratify, restore; emphasizebekräftigen / geltend zu machen; zu bestätigen, zu ratifizieren, wieder zu betonen;affirmer/affirmer ; confirmer, ratifier, reconstituer ; souligner affermare / affermare, confermare, ratificare, ripristinare; sottolineareafirmar/afirmar; confirmar, ratificar, restaurar; acentuar
et, quantum affirmatur, frugaliter, frugalius, frugalissimesimply, frugally, economically; soberly; in a restrained mannereinfach, sparsam, wirtschaftlich, nüchtern; eine verhaltensimplement, sobrement, économiquement, sobrement; d'une manière sobresemplice, frugale, economico, sobriamente, in modo sobriosimplemente, frugalmente, económica, sobria, de una manera restringida
et, quantum affirmatur, frugaliter modestus, modesta, modestumrestrained, mild; modest; reserved; disciplinedverhalten, mild; bescheiden; vorbehalten; diszipliniertenretenu, doux ; modeste ; réservé ; discipliné trattenuta, lieve, modesto, riservato, disciplinatorefrenado, suave; modesto; reservado; disciplinado
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimisvery much; too much; exceedinglysehr viel, zu viel, sehrbeaucoup, trop, excessivementmolto, troppo, eccessivamentemucho, demasiado, excesivamente
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severus, severa -um, severior -or -us, severissimus -a -umstern, strict, severe; grave, austere; weighty, serious; unadorned, plainHeck, strenge, streng, ernst, streng, gewichtig, ernst, schmucklos, plainpoupe, strict, grave ; tombe, austère ; important, sérieux ; simple, plat severo, rigoroso, severo, serio, austero, grave, serio, senza fronzoli, pianurapopa, terminante, severa; sepulcro, austero; pesado, serio; unadorned, llano
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis Severus, Severi MSeverusSeverusSévèreSeveroSevero
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitro, arbitrare, arbitravi, arbitratusthink, judge; consider; be settled/decided ondenken, Richter, zu prüfen; beigelegt / beschlossenpenser, juger ; considérer ; être arrangé/décidé pensare, giudicare, valutare, essere risolta / decisapensar, juzgar; considerar; colocarse/se decide encendido
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitror, arbitrari, arbitratus sumobserve, witness; testify; decide, judge, sentence; believe, think, imaginebeobachten, erleben, bezeugen; entscheiden, Richter, Satz, glauben, denken, denkenobserver, être témoin ; témoigner ; décider, juger, condamner ; croire, penser, imaginer osservare, testimone, testimoniare, decidere, giudicare, pena; credere, pensare, immaginareobservar, atestiguar; atestiguar; decidir, juzgar, condenar; creer, pensar, imaginarse
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitrabar, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitrabar, et ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
et, quantum affirmatur, frugaliter modesteque viventes nimis severum arbitrabar, et inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.