NoDictionaries Text notes for
... alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle, quam procul ...

← back to Apuleius Metamorphoses 2 7 with adjustable interlinear vocabulary

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle, quam procul a

lepidus, lepida -um, lepidior -or -us, lepidissimus -a -umagreeable, charming, delightful, nice; amusing, wittyangenehm, charmant, entzückend, nett, lustig, witzigagréable, charmante, délicieuse, Nice, amusante, pleine d'espritpiacevole, affascinante, deliziosa, simpatica, divertente, spiritosoagradable, encantador, encantador, simpático, divertido, ingenioso

lepida

alioquinotherwise, in other/some respects; besides, else; in any case; in generalansonsten in andere / mancher Hinsicht, außerdem, sonst auf jeden Fall, im allgemeinenautrement, dans d'autres / certains égards, d'ailleurs, sinon, en tout cas, en généralin caso contrario, in altri / per certi aspetti, d'altronde il resto, in ogni caso, in generalede lo contrario, en otros / algunos aspectos, además, de lo contrario, en todo caso, en general

lepida alioquin

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

lepida alioquin et

dicaculus, dicacula, dicaculumtalkative/loquacious; glib; spirited/lively; witty; facetiousgesprächig / redselig; glib; temperamentvoll / lebhaft, witzig, witzigbavard / loquace; glib; esprit / vive; spirituelle; facétieuxloquace / loquace; glib; vivace / vivace, arguto, facetohablador / locuaz; simplista; espíritu / animada; ingeniosa; gracioso

lepida alioquin et dicacula

puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava

lepida alioquin et dicacula puella:

discedo, discedere, discessi, discessusgo/march off, depart, withdraw; scatter, dissipate; abandon; lay downgo / Abmarsch, abzuweichen, zurückzuziehen; streuen, zerstreuen, aufzugeben; festlegengo/march au loin, partent, se retirent ; l'éparpillement, absorbent ; abandon ; fixer go / marcia off, partono, revocarla; disperdere, dissipare, abbandono; stabilisconogo/march apagado, salen, se retiran; la dispersión, se disipa; abandono; colocar

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede,"

inquiam, -, -saysagendire diredecir

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede,"

inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit

misellus, misella, misellumpoor, wretchedarme, elendepauvre, misérablepovero, miserabilepobres, miserables

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle,

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle,

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de

lepida alioquin et dicacula puella: "Discede," inquit "miselle, quam

proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos