NoDictionaries   Text notes for  
... singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudinem ad...

← back to Apuleius Metamorphoses 2 27 with adjustable interlinear vocabulary
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudinem ad criminis
queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
questus, questus McomplaintBeschwerdeplaintedenunciadenuncia
questus singultimone by one, singly, separatelyeins nach dem anderen, einzeln und getrenntun, séparément, séparément uno per uno, singolarmente, separatamenteuno por uno, solo, por separado
questus singultim instrepo, instrepere, instrepui, instrepitusmake a loud noisemachen ein lautes Geräuschfaire du bruitproducono un forte rumorehacer un ruido fuerte
questus singultim instrepebat. saevio, saevire, saevivi, saevitusrage; rave, bluster; be/act angry/violent/ferocious; vent rage onWut, rasen, toben, werden / act wütend / gewalttätige / wilde; vent Wut auffureur ; éloge, fracas ; be/act fâché/violent/féroce ; fureur de passage dessus rabbia, rave, spacconate; essere / agire arrabbiato / violento / feroce; sfogo rabbia surabia; delirio, bravata; be/act enojado/violento/feroz; rabia del respiradero encendido
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus, vulgi Ncommon people/general public/multitude/common herd/rabble/crowd/mob; flockgemeine Volk / Publikum / Menge / common Herde / Pöbel / Menge / mob; Herdeles gens du commun/grand public/multitude/plèbe/cohue/foule/foule ; bande gente comune / pubblico / moltitudine / volgo / canaglia / folla / mob; greggepueblo/el público en general/multiplicidad/manada común/barra de pudelar/muchedumbre/multitud; multitud
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdumsometimes, now and thenzuweilen, hie und daParfois, de temps en tempsa volte, di tanto in tantoa veces, de vez en cuando
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudo, verisimilitudinis Ftrue likeness; verisimilitudewahre Bild; Wahrscheinlichkeitressemblante; vraisemblancevera somiglianza; verosimiglianzaverdadera semejanza; verosimilitud
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudinem adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudinem adaboutüberau sujet de circasobre
questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdum et facti verisimilitudinem ad crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.