NoDictionaries   Text notes for  
... factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, iamque habili...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 15 with adjustable interlinear vocabulary
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, iamque habili corio
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Thrasyleon factio, factionis Fparty, faction; partisanshipPartei, Fraktion, Parteilichkeitparti, faction; partisaneriepartito, fazione; partigianeriapartido, facción, parcialidad
Thrasyleon factionis optio, optionisoption, choice; power/act of choosing; right of hero to pick rewardOption Wahl; Leistung / Akt der Wahl, rechts des Helden zu holen Belohnungoption, choix ; puissance/acte du choix ; à droite le héros pour sélectionner la récompense opzione, la scelta; potenza / atto di scelta, diritto di eroe per raccogliere premiareopción, opción; energía/acto de elegir; derecho de héroe escoger la recompensa
Thrasyleon factionis optio, optionisadjutant, assistant, helper; junior officer chosen by centurion to assistAdjutant, Assistent, Helfer; Unteroffizier ausgewählt von Centurio zu unterstützen,adjudant, aide, aide ; dirigeant junior choisi par le centurion pour aider aiutante, assistente, aiutante, giovane ufficiale scelto da centurione per assistereayudante, ayudante, ayudante; oficial menor elegido por el centurión para asistir
Thrasyleon factionis optione deligo, deligere, delegi, delectuspick/pluck off, cull; choose, select, levy, enroll; conduct a levyPick / abzupfen, filtern, wählen, wählen Sie erheben, registrieren, führen die Erhebung einer Abgabesélectionner/plumer au loin, cull ; choisir, choisir, prélever, s'inscrire ; conduire un prélèvement pick / off cogliere, da riforma; scegliere, selezionare, prelievo, iscriversi, effettuare un prelievoescoger/desplumar apagado, cull; elegir, seleccionar, imponer, alistar; conducir una recaudación
Thrasyleon factionis optione delectus, delecta, delectumpicked, chosen, selectgepflückt, ausgewählt, wählen Sied'élite, choisi, sélectionnezscelto, selezionato, selezionareescogido, elegido, seleccione
Thrasyleon factionis optione delectus, delecti Mpicked men, advisory staff; the pick; the eliteausgesuchte Leute, Beratungs-Personals, die Abholung, die Elitehommes d'élite, le personnel de conseil, le choix; l'éliteuomini scelti, personale di consulenza; il plettro, l'élitehombres escogidos, personal auxiliar; la selección, la élite
Thrasyleon factionis optione delectus, delectus Mlevy/draft/conscription; enlistment, recruiting, mustering; levy/men enrolledAbgabe / Entwurf / Wehrpflicht, Rekrutierung, Recruiting, Musterung; Abgabe / Männer eingeschriebenprélèvement / projet / la conscription; enrôlement, recrutement, de rassemblement; prélèvement / hommes inscritsprelievo / draft / coscrizione, arruolamento, il reclutamento, chiama a raccolta; prelievo / uomini arruolatigravamen o del proyecto de / servicio militar; alistamiento, reclutamiento, reunir; tasa / hombres matriculados
Thrasyleon factionis optione delectus anceps, (gen.), ancipitistwo headed/fold/edged/meanings; faces two/opposite directions/fronts; twofoldzweiköpfige / fold / scharfe / Bedeutungen; vor zwei / entgegengesetzte Richtungen / Fronten; zweifachedeux têtes / fold / tranchant / significations; deux faces / directions opposées / fronts; doubledue teste / fold / taglio / significati; deve affrontare due / direzioni opposte / fronti; duplicedos cabezas / fold / filo / significados; dos caras / direcciones opuestas / frentes; doble
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machina, machinae Fmachine; siege engine; schemeMaschine; Belagerungsmaschine; Regelungmachine; engin de siège; régimemacchina, macchina d'assedio; regimemáquina, máquina de asedio; régimen
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alea, aleae Fgame of dice; die; dice-play; gambling, risking; chance, venture, risk, stakeWürfelspiel; sterben, Würfel-Spiel, Glücksspiel, riskieren; Chance, Venture-, Risiko-Spieljeu des matrices ; mourir ; découper-jeu ; jeu, risquant ; chance, entreprise, risque, enjeu gioco dei dadi; morire; dadi-play e il gioco, a rischio, azzardo, rischio, rischio, palojuego de dados; morir; cortar-juego; juego, arriesgando; ocasión, empresa, riesgo, estaca
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, iamque habilis, habilis, habilehandy, manageable; apt, fithandlich, überschaubar, leicht, fitpratique, maniable, apt, proprespratico, maneggevole, apt, in formamanejables a mano,; apt, aptos
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, iamque habili corium, cori(i) Nskin/leather/hide; peel/rind/shell/outer cover; layer/coating; thong/strap/whipHaut / Leder / verbergen; Schale / Schale / shell / Hülle; Schicht / Beschichtung; Riemen / Gurt / Peitschela peau / cuir / cacher; Peel / croûte / shell / couvercle extérieur; couche / revêtement; string / sangle / fouetpelle / cuoio / pelle; buccia / cotenna / shell / coperchio esterno; strato / rivestimento; tanga / cinghia / frustapiel / cuero / piel; cáscara / piel / cáscara / cubierta externa; capas y recubrimientos; correa / correa o látigo
Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit aleam, iamque habili corion, corii NplantAnlageusineimpiantoplanta


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.