NoDictionaries Text notes for
... quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti documenta, nec ...

← back to Apuleius Metamorphoses 5 13 with adjustable interlinear vocabulary

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti documenta, nec eo

dudumlittle while ago; formerlyVor einiger Zeit, früherIl ya peu de temps, anciennementpoco tempo fa; precedentementeHace poco tiempo, anteriormente

dudum,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

dudum,

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

dudum,

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

dudum, quod

scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender

dudum, quod

scio, scire, scivi, scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender

dudum, quod

scius, scia, sciumcognizant, possessing knowledge; skilled/expertbewusst, die über Kenntnisse, qualifizierte / Experteconnaissance, la connaissance posséder; qualifiés / expertconsapevole, la conoscenza che possiede; qualificato / espertoconsciente, los conocimientos que poseen; cualificados / experto

dudum, quod sciam,

fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe

dudum, quod sciam, fidei

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

dudum, quod sciam, fidei

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

dudum, quod sciam, fidei atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio

meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio

meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo

perpendo, perpendere, perpendi, perpensusweigh carefully; assess carefullysorgfältig abwägen, sorgfältig zu prüfen,peser soigneusement ; évaluer soigneusement soppesare con attenzione; valutare attentamentepesar cuidadosamente; determinar cuidadosamente

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti

documentum, documenti Nlesson, instruction; warning, example; document; proofUnterricht, Unterricht, Warnung, B.; document; Nachweisleçon, enseignement; d'alerte, par exemple, le document, preuvelezione, istruzione e segnalazione, ad esempio, documento; provalección, la instrucción, advertencia, por ejemplo, documento, prueba

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti documenta,

necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera

dudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti documenta,

necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera