NoDictionaries Text notes for
... equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare condigne natalibus ...

← back to Apuleius Metamorphoses 7 9 with adjustable interlinear vocabulary

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare condigne natalibus suis

magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso

magnis

equidemtruly, indeed; for my partwirklich, ja, für meinen Teilvraiment, en effet, pour ma partveramente, anzi, per parte miaen verdad, en verdad, por mi parte

magnis equidem

talentum, talenti Ntalent; sum of moneyTalent, Geldtalent; somme d'argenttalento; somma di denarotalento, suma de dinero

magnis equidem talentis,

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

magnis equidem talentis, ut

arbitro, arbitrare, arbitravi, arbitratusthink, judge; consider; be settled/decided ondenken, Richter, zu prüfen; beigelegt / beschlossenpenser, juger ; considérer ; être arrangé/décidé pensare, giudicare, valutare, essere risolta / decisapensar, juzgar; considerar; colocarse/se decide encendido

magnis equidem talentis, ut

arbitror, arbitrari, arbitratus sumobserve, witness; testify; decide, judge, sentence; believe, think, imaginebeobachten, erleben, bezeugen; entscheiden, Richter, Satz, glauben, denken, denkenobserver, être témoin ; témoigner ; décider, juger, condamner ; croire, penser, imaginer osservare, testimone, testimoniare, decidere, giudicare, pena; credere, pensare, immaginareobservar, atestiguar; atestiguar; decidir, juzgar, condenar; creer, pensar, imaginarse

magnis equidem talentis, ut arbitror,

puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam

iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam

praestino, praestinare, praestinavi, praestinatusbuy; purchasekaufen, kaufenachat ; achat acquistare; acquistocompra; compra

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare

condignus, condigna, condignumappropriate, worthy, befitting; wholly deserving, very worthyangemessen, würdig, geziemt; ganz verdient, sehr würdigappropriée, digne, digne, tout à fait digne, très digneappropriato, degno, conveniente, del tutto meritevole, molto meritevoleadecuada, digna, como corresponde, merece totalmente, muy digno

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare

condignein an appropriate manner, fittingly, worthily; very worthilyin geeigneter Weise, passend, würdig, sehr würdigd'une manière appropriée, convenablement, dignement, très dignementin modo adeguato, opportunamente, degnamente, molto degnamentede manera adecuada, como corresponde, como es digno, muy digno

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare condigne

natalis, natalis, natalenatal, of birthGeburt, der Geburtnatal, de la naissance natale, di nascitanatal, de nacimiento

magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare condigne

natalis, natalis Mbirthday/anniversary; date of birth/founding/manufacture/origin; birthplaceGeburtstag / Jahrestag, Geburtsdatum / Gründung / Herstellung / Herkunft, Geburtsortanniversaire/anniversaire ; date de naissance/la fondation/fabrication/origine ; lieu de naissance compleanno / anniversario, data di nascita / fondazione / fabbricazione / origine, luogo di nascitacumpleaños/aniversario; fecha de nacimiento/la fundación/fabricación/origen; lugar de nacimiento