NoDictionaries Text notes for
... puellam commeabat adsidue, partisque subreptas clanculo et praegustatas a ...

← back to Apuleius Metamorphoses 7 11 with adjustable interlinear vocabulary

ad puellam commeabat adsidue, partisque subreptas clanculo et praegustatas a se

adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM

adaboutüberau sujet de circasobre

puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava

ad puellam

commeo, commeare, commeavi, commeatusgo to, visit, travel; pass; resort to; go to and fro, come and go; communicatezu gehen, besuchen, reisen, übergeben; Rückgriff auf, geh hin und her, kommen und gehen zu kommunizieren;Aller à la visiter, Voyage, passer; recours à; aller et venir, d'aller et venir, de communiquerandare a, visitare, viaggiare, passare, ricorrere ad andare, avanti e indietro, vanno e vengono; comunicareir, visitar, viajar, pasar; recurrir a; van y vienen, van y vienen, comunicar

ad puellam commeabat

adsiduus, adsidua -um, adsiduior -or -us, adsiduissimus -a -umconstant, regular; unremitting, incessant; ordinary; landowning, first-classkonstant, regelmäßig, unablässig, unaufhörlich, gewöhnliche, Grundbesitzer, erstklassigeconstante, régulière, sans relâche, sans cesse; ordinaires; propriétaires terriens, de première classecostante, regolare; incessante, incessante; ordinaria; proprietari terrieri, di prima classeregular constante, incesante incesante,; ordinaria; terrateniente, de primera clase

ad puellam commeabat

adsiduus, adsidui Mtribute/tax payer, rich person; first-rate person/writer?Tribut / Steuerzahler, reiche Person; erstklassige Person / Schriftsteller?contribuable hommage /, riche, la première personne à taux / écrivain?tributo / contribuente, persona ricca; prim'ordine persona / scrittore?homenaje / Impuesto sobre el ordenante, rico, de primer orden persona / escritor?

ad puellam commeabat

adsidue, assiduius, adsiduissimecontinually, constantly, regularlyständig, ständig, regelmäßigsans cesse, sans cesse, régulièrementcontinuamente, costantemente, regolarmentecontinuamente, constantemente, con regularidad

ad puellam commeabat adsidue,

pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado

ad puellam commeabat adsidue,

pario, parere, peperi, partusbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay; create; acquiretragen, gebären, zeugen, gebären, zu produzieren, zu legen; erstellen zu erwerben;ours ; donner naissance à ; engendrer, produire ; produire, étendre ; créer ; acquérir orso; partorire, generare, portare alla luce, producono, laici, creare, acquistareoso; dar a luz a; engendrar, producir; producir, poner; crear; adquirir

ad puellam commeabat adsidue,

partio, partire, partivi, partitusshare, divide up, distributeteilen, aufteilen zu verteilen,partager, diviser, distribuercondividere, dividere, distribuirecompartir, dividir, distribuir

ad puellam commeabat adsidue,

partum, parti Ngains, acquisitions; savings; what one has acquired/savedGewinne, Akquisitionen, Spareinlagen, was man erworben hat / gespeichertgains, les acquisitions; épargne; ce que l'on a acquis / sauvéguadagni, acquisizioni; risparmio; ciò che si è acquisito / salvatoganancias, adquisiciones, ahorro, lo que uno ha adquirido / guardado

ad puellam commeabat adsidue, partisque

subripio, subripere, subripui, subreptussnatch away, stealentreißen zu stehlen,arracher, volerstrappare, rubarearrebatar, robar

ad puellam commeabat adsidue, partisque

subrepo, subrepere, subrepsi, subreptuscreep; move stealthily; ooze/seep; insinuate selfKriechen; bewegen verstohlen; Schlamm / versickern; unterstellen, selbstfluage ; mouvement furtivement ; suinter/filtrer ; insinuer l'individu creep, furtivamente muoversi; trasudano / filtrare; auto insinuarearrastramiento; movimiento cautelosamente; exudar/filtrar; insinuar a uno mismo

ad puellam commeabat adsidue, partisque subreptas

clanculosecretly; privatelyheimlich, privatsecrètement; privésegretamente, privatamenteen secreto, en privado

ad puellam commeabat adsidue, partisque subreptas clanculo

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

ad puellam commeabat adsidue, partisque subreptas clanculo et

praegusto, praegustare, praegustavi, praegustatustaste in advanceGeschmack im Vorausgoût à l'avance gustare in anticipogusto por adelantado