NoDictionaries   Text notes for  
... quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitio conservam coniugam,...

← back to Apuleius Metamorphoses 8 22 with adjustable interlinear vocabulary
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitio conservam coniugam, liberae
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
in quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
in quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
in quam devorto, devortere, deverti, deversusdivert, turn away/aside/in/off; detour/digress/branch off; lodge/put upumzuleiten, dann wende dich / beiseite / in / aus; Umweg / abschweifen / abzweigen; lodge / Aufmachungendétourner, tourner loin/aside/in/off ; le détour/s'écartent/branches au loin ; loge/mis vers le haut deviare, allontanare / riposo / in / off; deviazione / divagando / diramano; lodge / condizionatidivertir, dar vuelta a lejos/aside/in/off; el desvío/digress/rama apagado; casa de campo/puesto
in quam deverteramus, vilico, vilicare, vilicavi, vilicatusperform duties of farm overseer; act as overseer of estate/public propertyDienst ausüben landwirtschaftlicher Aufseher, die als Verwalter des Nachlasses / öffentlichen Eigentumsexercer des fonctions de surveillant de ferme; agir en tant que surveillant de biens / biens publicssvolgono compiti di supervisore delle aziende agricole; agire come supervisore di un bene / beni pubblicirealizar funciones de capataz agrícola; actuar como supervisor de los bienes / propiedad pública
in quam deverteramus, vilicabat, habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
in quam deverteramus, vilicabat, habens exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodemto the same place/purposean den gleichen Ort / Zweckau même endroit / finnello stesso posto / fineal mismo lugar / propósito
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auchParallèlement, le même, le même; aussistesso, la stessa, la stessa, anchemismo, lo mismo, el mismo, también
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitium, famulitii Nservitude, slavery; the servants of a houseLeibeigenschaft, Sklaverei, die Diener des Hausesservitude, esclavage ; les domestiques d'une maison servitù, la schiavitù, la servitù di una casaservidumbre, esclavitud; los criados de una casa
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitio conserva, conservae Ffellow-slaveKolleginnen und-Slave -camarade-esclave compagni di slavecompañero-esclavo
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitio conservam conjuga, conjugae Fwife; spouse; consortFrau; Ehegatten; Gemahlinfemme, conjoint, conjointmoglie, coniuge; consorteesposa, cónyuge, consorte
in quam deverteramus, vilicabat, habens ex eodem famulitio conservam coniugam, liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.