modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere invasisset, aut iudicio manipularium |
| modestus, modesta, modestumrestrained, mild; modest; reserved; disciplinedverhalten, mild; bescheiden; vorbehalten; diszipliniertenretenu, doux ; modeste ; réservé ; discipliné
trattenuta, lieve, modesto, riservato, disciplinatorefrenado, suave; modesto; reservado; disciplinado
|
| modeste | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée
legione; esercitolegión; ejército
|
| modeste legionibus | tacitus, tacita, tacitumsilent, secretstille, geheimesilencieux, secret
in silenzio, segretosilencioso, secreto
|
| modeste legionibus | taceo, tacere, tacui, tacitusbe silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about somethingzu schweigen, mit Stillschweigen übergehen; unerwähnt lassen, werden über etwas schweigenêtre silencieux ; passer plus de dans le silence ; laisser unmentioned, être silencieux au sujet de quelque chose
stare in silenzio; passare sotto silenzio, lascia taciuta, tacere su qualcosaser silencioso; pasar encima en silencio; irse unmentioned, ser silencioso sobre algo
|
| modeste legionibus | Tacitus, Taciti MTacitusTacitusTaciteTacitoTácito |
| modeste legionibus Tacito | regno, regnare, regnavi, regnatusreign, rule; be king; play the lord, be masterHerrschaft, Regel, sein König, den Herrn zu spielen, Herr seinrègne, règle ; être roi ; jouer le seigneur, être maître
regno, regola, essere re, giocare il Signore, essere padronereinado, regla; ser rey; jugar a señor, ser amo
|
| modeste legionibus Tacito regnante, | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| modeste legionibus Tacito regnante, | nequenornochni
néni
|
| modeste legionibus Tacito regnante, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| modeste legionibus Tacito regnante, | nenotnichtpasnonno |
| modeste legionibus Tacito regnante, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
modeste legionibus Tacito regnante, neque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus | temererashly, blindlyvorschnell, blindtémérairement, aveuglémentavventatamente, ciecamentetemerariamente, a ciegas |
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere | invado, invadere, invasi, invasusenter, attempt; invade; take possession of; attackGeben Sie versuchen, einzudringen; in Besitz nehmen; Angriffentrer, essayer ; envahir ; prendre la possession de ; attaque
entrare, tentativo, invadere, prendere possesso; attaccoentrar, intentar; invadir; tomar la posesión de; ataque
|
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere invasisset, | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere invasisset, aut | judicium, judici(i) Ntrial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justizprocès, une action en justice / processus; cour ou un tribunal, les tribunaux, l'administration de la justiceprocesso, un'azione legale / processo; corte / tribunale; tribunali; amministrazione della giustiziajuicio, la acción legal o proceso; corte / tribunal, los tribunales, la administración de justicia |
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere invasisset, aut iudicio | manipularis, manipularis Msoldier of a maniple; common soldier, private; marine; comradesSoldaten einer Manipel; gemeiner Soldat, Privat; marine; Kameradensoldat d'un manipule; soldat, privé; marin; camaradesun manipolo di soldati, soldato semplice, privato; marino; compagnisoldado de un manípulo, soldado, privados, medio ambiente marino; compañeros |
| modeste legionibus Tacito regnante, neque Florianus temere invasisset, aut iudicio | manipularis, manipularis, manipulareof/belonging to maniple; belonging to the ranks; privatevon / Zugehörigkeit zu Manipel; Zugehörigkeit zu den Reihen, privatede / appartenant à manipule; appartenant à la classe; privédi / appartenenti al manipolo; appartenenti ai ranghi; privatode / que pertenece a manípulo, que pertenece a las filas; privado |
