aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie. Tortivum mustum circumcidaneum |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | resina, resinae FresinHarzrésineresinaresina |
| aut resinam, | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| aut resinam, dies | XX20, as a Roman numeral20, wie eine römische Zahl20, un chiffre romain20, come un numero romano20, como un número romano |
| aut resinam, dies XX | permisceo, permiscere, permiscui, permixtusmix or mingle together; confound; embroil; disturb thoroughlyMix oder vermischen, vermengen; verwickeln; stören gründlichmélanger ou mélanger ensemble ; confondre ; embrouiller ; déranger complètement
mix o si mescolano insieme, confondere, imbrogliare; disturbare a fondomezclarse o mezclar junto; confundir; embrollar; disturbar a fondo
|
| aut resinam, dies XX permisceto | creber, crebra -um, crebrior -or -us, creberrimus -a -umthick/crowded/packed/close set; frequent/repeated, constant; numerous/abundantdick / überfüllt / verpackt / Schließen, häufige / wiederholt, konstant, zahlreiche / reichlichprofondément/serré/a emballé/ensemble étroit ; fréquent/répété, constant ; nombreux/abondant
sp / affollato / confezionati / chiudere set; frequenti / ripetuta, costante, numerose / abbondantedensamente/apretado/embaló/sistema cercano; frecuente/repetido, constante; numeroso/abundante
|
| aut resinam, dies XX permisceto | crebro, crebrius, creberrimefrequently/repeatedly/often, one after another, time after time; thickly/denselhäufig / wiederholt / oft, eine nach der anderen, von Zeit zu Zeit; dicht / DenselFoire / reprises / souvent, l'un après l'autre, et maintes fois; épaisse / denselfrequentemente / ripetutamente / spesso, uno dopo l'altro, di volta in volta; fittamente / denselcon frecuencia / varias veces / a menudo, una tras otra, una y otra vez; densamente / Denzel |
| aut resinam, dies XX permisceto crebro, | tribulo, tribulare, tribulavi, tribulatuspress, squeeze; exact; troubledrücken, drücken, genaue; Mühepresser, serrer ; exiger ; ennui
premere, stringere, esatta; guaipresionar, exprimir; exigir; apuro
|
| aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato | cotidiedaily, every day; day by day; usually, ordinarily, commonlytäglich, jeden Tag, von Tag zu Tag, in der Regel, gewöhnlich, allgemeinquotidien, journalier ; jour après jour ; habituellement, d'habitude, généralement
ogni giorno, ogni giorno, di giorno in giorno, di solito, ordinariamente, comunementediario, diario; día por día; generalmente, ordinariamente, comúnmente
|
aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie. Tortivum | mustus, musta, mustumfresh, young; unfermented/partially fermentedfrisch, jung, nicht gegoren / teilweise vergorenenfraîches, jeunes, non fermenté ou partiellement fermentéfresco, giovane, non fermentati / parzialmente fermentatifresco y joven,; sin fermentar / parcialmente fermentado |
| aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie. Tortivum | mustum, musti Nunfermented/partially fermented grape juice/wine, mustgegoren / teilweise vergorenen Traubensaft / Wein, so darfnon fermenté ou partiellement fermenté de jus de raisin / vin, doitnon fermentato / succo d'uva parzialmente fermentati / vino, devesin fermentar / zumo de uva parcialmente fermentado y el vino, debe |
| aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie. Tortivum mustum | circumcidaneus, circumcidanea, circumcidaneummust from second pressing of grapes after projecting mass is cut and put backmuss aus der zweiten Pressung der Trauben nach der Projektierung Masse geschnitten und wieder zurück gebrachtdoit de seconde après le pressurage des raisins projection de masse est coupé et remisva dalla seconda torchiatura delle uve, dopo proiezione di massa viene tagliata e rimessadebe de segundo prensado de la uva después de proyectar la masa se corta y se pone nuevamente |
