NoDictionaries   Text notes for  
... sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, respiciens...

← back to Statius Thebaid 2 307-363 with adjustable interlinear vocabulary
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, respiciens descisse
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta
qua, sors, sortis Flot, fate; oracular responseLos, Schicksal, orakelhafte Antwortbeaucoup, le destin; réponse oraculairelotto, il destino; responso oracolaremucho, el destino, la respuesta del oráculo
qua, sorte benignus, benigna -um, benignior -or -us, benignissimus -a -umkind, favorable, obliging; kindly, mild, affable; liberal, bounteousArt, günstig, gefällig, freundlich, mild, freundlich, liberale, pralleaimable, favorable, obligeant ; avec bonté, doux, affable ; libéral, généreux natura, favorevole, obbligando, gentile, mite, affabile, liberale, generosabueno, favorable, obligando; amablemente, suave, afable; liberal, generoso
qua, sorte benigna frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo
qua, sorte benigna fratris,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
qua, sorte benigna fratris, Echionia sto, stare, steti, statusstand, stand still, stand firm; remain, reststehen, still stehen, steht fest; bleiben, Ruhese tenir toujours, se tenir, société de stand ; rester, se reposer stare in piedi, fermi, fermi, restano, di riposotodavía colocarse, colocarse, firma del soporte; permanecer, reclinarse
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat privo, privare, privavi, privatusdeprive, rob, freeberauben, rauben, befreitpriver, voler, libre privare, Rob, liberoprivar, robar, libre
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat privatus, privati Mprivate citizenPrivatmanncitoyen privé cittadino privatociudadanos particulares
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat privatus, privata, privatumprivate; personal; ordinaryprivate, persönliche; gewöhnlichenprivé ; personnel ; ordinaire privato; personali; ordinariaprivado; personal; ordinario
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, aulae Fhall; church/temple; palace/castle; inner/royal court; courtiers; royal powerHalle, Kirche / Tempel, Schloss / Burg, innen / Königshof; Höflinge; königlichen Machthall ; église/temple ; palais/château ; cour intérieure/royale ; courtisans ; puissance royale ; sala chiesa / tempio, palazzo / castello interiore / corte, cortigiani; potere realepasillo; iglesia/templo; palacio/castillo; corte interna/real; cortesanos; energía real
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, respicio, respicere, respexi, respectuslook back at; gaze at; consider; respect; care for, provide forBlick zurück auf; bestaunen, zu prüfen; zu respektieren; Betreuung, sorgen fürregarder en arrière ; regarder fixement ; considérer ; respect ; le soin pour, prévoient guardare indietro, guardare, prendere in considerazione, il rispetto, cura, prevedonomirar detrás; mirar en; considerar; respecto; el cuidado para, preve
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, respiciens descisco, desciscere, descivi, descitusdesert/defect/revolt; deviate/abandon standard/principle; degenerate; fall awayWüste / Defekt / Revolte; abweichen / aufzugeben Standard / Prinzip; ausarten, fallen wegdésert/défaut/révolte ; dévient/les normes/principe d'abandon ; dégénéré ; tomber deserto / difetto / rivolta; deviare / abbandonare standard / principio; degenerare; caderedesierto/defecto/rebelión; se desvía/el estándar/el principio del abandono; degenerado; desaparecer
qua, sorte benigna fratris, Echionia steterat priuatus in aula, respiciens descindo, descindere, descidi, descissuscut/slit down; divide, divide into two partiesSchnitt / Schlitz nach unten, teilen, teilen sich in zwei Parteiencouper / fente vers le bas; diviser, diviser en deux partiestaglio / taglio basso; dividere, dividere in due particortar / rendija hacia abajo; dividir, dividir en dos partes


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.