Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, quod |
| perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Per | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Per Siciliam | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| Per Siciliam | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| Per Siciliam | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Per Siciliam | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Per Siciliam | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
| Per Siciliam quoque | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Per Siciliam quoque et | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Per Siciliam quoque et per | Achaeus, AchaeiGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| Per Siciliam quoque et per Achaiam | circumduco, circumducere, circumduxi, circumductuslead out of the way/round about; cheat, mislead, trick out of; take/go aroundführen, aus dem Weg / ringsum, zu betrügen, zu täuschen, Trick aus, nehmen / go aroundfil à l'écart/rond environ ; la fraude, trompent, dupent hors de ; prendre/circuler
portare fuori strada / intorno; imbroglio, inganno, trucco fuori; prendere / andare in giroplomo apartado/alrededor de; el tramposo, se engaña, trampea fuera de; tomar/circundar
|
| Per Siciliam quoque et per Achaiam | circumductus, circumductus Mperimeter, circumference, measurement around; motion in a circle, revolutionPerimeter, Umfang, Mess-around; Bewegung in einem Kreis, Revolutionpérimètre, circonférence, mesure autour ; mouvement en cercle, révolution
perimetro, circonferenza, misura circa; movimento in un cerchio, rivoluzioneperímetro, circunferencia, medida alrededor; movimiento en un círculo, revolución
|
| Per Siciliam quoque et per Achaiam | circumductus, circumducta, circumductumlong-drawn-out, extendedlanggezogenen-out, verlängertlong-drawn-out, prolongé
prolungato-out, ha estesoestirado, extendido
|
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre
e, e anche, e oltrey, y también, y además
|
Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire
pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario
|
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis | publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public
pubblico ufficialeoficial público
|
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis | publicepublicly; at public expenseöffentlich, auf Kosten der Öffentlichkeitpubliquement; frais au publicpubblicamente, a spese pubblichepúblicamente, a expensas públicas |
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| Per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
