NoDictionaries   Text notes for  
... Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive aratorum...

← back to Cicero In Verrem 2 2 17 with adjustable interlinear vocabulary
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive aratorum sive
siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
sive Siculus, Sicula, SiculumSicilian, of/pertaining to Sicily; cruel; luxuriousSizilien, von / in Bezug auf Sizilien, grausam, luxuriösenSicile, de / relatives à la Sicile; cruelle; luxeSiciliana, di / relativi alla Sicilia; crudele; lussoSicilia, de / en relación a Sicilia; cruel; lujo
sive Siculus, SiculiSicilianSizilianischSicilienneSicilianoSiciliano
sive Siculorum siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
sive Siculorum sive noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
sive Siculorum sive noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres
sive Siculorum sive nostrorum civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
sive Siculorum sive nostrorum civium, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
sive Siculorum sive nostrorum civium, si quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Personquels, n'importe qui quelque chose ; tout homme, toute personne qualsiasi, niente a nessuno, qualsiasi uomo, qualsiasi personacualesquiera, cualquier persona cualquier cosa; cualquie hombre, cualquie persona
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive aro, arare, aravi, aratusplow, till, cultivate; produce by plowing, grow; furrow, wrinklePflug, bis pflegen; produzieren durch das Pflügen, wachsen, Furche, Faltelabourer, jusqu'à, cultiver ; produire par le labourage, se développer ; sillon, ride aratro, fino a, coltivare, produrre mediante aratura, crescere; solco, grinzaarar, hasta, cultivar; producir arando, crecer; surco, arruga
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive aratum, arati Nplowed fieldAckerchamp labourécampo aratocampo arado
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive arator, aratoris Mplowman; farmer; cultivators of public land on tenthsPflüger; Bauer, Pfleger der öffentlichen Flächen auf Zehntellaboureur; agriculteur; cultivateurs de terres publiques sur les dixièmescontadino, agricoltore; coltivatori del suolo pubblico in decimilabrador, agricultor, cultivadores de las tierras públicas en décimas
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive arator, (gen.), aratorisplowing, plow-Pflügen, Pflug -labour, charruearatura, aratro-arado, arado
sive Siculorum sive nostrorum civium, si cuiquam ordini sive aratorum siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.