'Munus tamen, inquit, tibi dedi — et ego tibi plodo.' Computa, |
| munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites
servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos
|
| 'Munus | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| 'Munus tamen, | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| 'Munus tamen, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| 'Munus tamen, inquit, | tuyouduvousvoiusted |
| 'Munus tamen, inquit, tibi | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| 'Munus tamen, inquit, tibi | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
'Munus tamen, inquit, tibi dedi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 'Munus tamen, inquit, tibi dedi — | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 'Munus tamen, inquit, tibi dedi — et | egoIIJeIoYo |
| 'Munus tamen, inquit, tibi dedi — et ego | tuyouduvousvoiusted |
| 'Munus tamen, inquit, tibi dedi — et ego tibi | plodo, plodere, plosi, plosusclap, strike, pat; beat; applaud; express approvalKlatschen, Streik, Pat; schlagen, klatschen; ausdrückliche Zustimmungclap, grève, Pat; battre; applaudir; approbation expresseclap, sciopero, Pat, sbattere, applaudono; espressa approvazioneclap, huelga, pat; fantástico; aplauden; aprobación expresa |
| 'Munus tamen, inquit, tibi dedi — et ego tibi plodo.' | computo, computare, computavi, computatusreckon/compute/calculate, sum/count; take/include in reckoning; work outrechnen / / berechne berechnen, sum / count; zu fassen und sind in der Abrechnung; erarbeitencompter/calcul/calculent, additionnent/comptes ; prendre/inclure dans le compte ; établir
contare / calcolare / calcolare, somma / conteggio; prendere / includere nel calcolo; lavoricontar/cálculo/calculan, suman/cuenta; tomar/incluir en contar; resolverse
|
