iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, neque ab aratore magistratus |
| juger, jugeris Njugerum; acres/fields/broad expanse jugerum; ha / fields / weitenJugère; acres / domaines / grandes étenduesjugerum; ettari / campi / ampia distesajugerum; acres / campos / amplia extensión |
| iugerum | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| iugerum dabatur, | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| iugerum dabatur, | nequenornochni
néni
|
| iugerum dabatur, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| iugerum dabatur, | nenotnichtpasnonno |
| iugerum dabatur, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| iugerum dabatur, neque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
iugerum dabatur, neque erat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius | recupero, recuperare, recuperavi, recuperatusregain, restore, restore to health; refresh, recuperatewiederzugewinnen, Wiederherstellung, Wiederherstellung der Gesundheit, erneuern zu erholen,regain, restauration, restauration à la santé ; régénérer, récupérer
recuperare, ripristinare, restaurare per la salute; refresh, recuperarerecobro, restablecimiento, restablecimiento a la salud; restaurar, recuperar
|
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius | recuperator, recuperatoris Massessor dealing w/disputes between aliens and Romans; recoverer/regainerAssessor sich w / Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern; verwertenden / regainerévaluateur traitant w / différends entre les étrangers et les Romains; récupérateur / regainerassessore si occupano w / controversie tra stranieri e romani; recupero / regainerw evaluador de negociación y disputas entre los extranjeros y los romanos; recuperador / recuperador |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, | nequenornochni
néni
|
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, | nenotnichtpasnonno |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, neque | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, neque ab | arator, (gen.), aratorisplowing, plow-Pflügen, Pflug -labour, charruearatura, aratro-arado, arado |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, neque ab | arator, aratoris Mplowman; farmer; cultivators of public land on tenthsPflüger; Bauer, Pfleger der öffentlichen Flächen auf Zehntellaboureur; agriculteur; cultivateurs de terres publiques sur les dixièmescontadino, agricoltore; coltivatori del suolo pubblico in decimilabrador, agricultor, cultivadores de las tierras públicas en décimas |
| iugerum dabatur, neque erat Artemidorus Cornelius recuperator, neque ab aratore | magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
