aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse! — tertium scis ex |
| aedilicius, aedilicia, aediliciumof an aedile; of aedile rank/ex-aedileeines Ädil; der Ädil Rang / ex-Ädild'un aedile ; de rank/ex-aedile aedile
di un edile, di rango edile / ex-edilede un aedile; de rank/ex-aedile aedile
|
| aediliciam | praetexo, praetexere, praetexui, praetextusweave in front, fringe; cloak; pretendweben vor, Fransen, Mantel, so tunarmure dans l'avant, frange ; manteau ; feindre
tessere di fronte, frangia, mantello; fintaarmadura en el frente, franja; capote; fingir
|
| aediliciam | praetexo, praetexere, praetexui, praetextusborder; adorn; D:tragedyGrenze; schmücken, D: Tragödiefrontière ; orner ; D : tragédie
di frontiera; adornano; D: tragediafrontera; adornar; D: tragedia
|
| aediliciam | praetexta, praetextae Ftoga bordered with purple worn by children over 16 and magistratesToga grenzt mit lila getragen von Kindern über 16, Richter und Staatsanwältetoge bordée de pourpre portés par des enfants de plus de 16 magistrats ettoga bordata di porpora indossati dai bambini sopra i 16 ed i magistratitoga bordeada de púrpura usado por los niños mayores de 16 años y magistrados |
| aediliciam | praetextus, praetexta, praetextumbordered; wearing a toga~begrenzt; trug eine Toga ~bordée; vêtu d'un ~ togeConfina, indossando una toga ~Limita; llevaba una toga ~ |
| aediliciam praetextam | toga, togae FtogaTogatogetogatoga |
| aediliciam praetextam togam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aediliciam praetextam togam, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| aediliciam praetextam togam, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| aediliciam praetextam togam, quam | frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen;décevoir, frustrer, tromper ; s'échapper/éluder ; dérouter/éluder ; échouer
delude, frustrare, ingannare; fuggire / sfuggire; deflettore / evadere; falliredecepcionar, frustrar, engañar; escaparse/eludir; desconcertar/evadir; fall
|
| aediliciam praetextam togam, quam | frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklosen vain, car rien, pour rieninvano, per niente, senza scopoen vano, en vano, en vano |
| aediliciam praetextam togam, quam frustra | conficio, conficere, confeci, confectusmake, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughlyzu machen, bauen; vorzubereiten, zu ergänzen, zu erreichen; verursachen; ausführen; nicht gründlichfaire, construire ; préparer, accomplir, accomplir ; cause ; exécuter ; faire complètement
fare, costruire, preparare, completare, compiere; causa; eseguire; fare benehacer, construir; prepararse, terminar, lograr; causa; realizarse; hacer a fondo
|
| aediliciam praetextam togam, quam frustra | confacio, confacere, confeci, confactusmake togethermachen zusammenfaire ensemble
fare insiemehacer junto
|
| aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, | vendo, vendere, vendidi, venditussellverkaufenvente
vendereventa
|
aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse!(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse! — | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse! — | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse! — tertium | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
| aediliciam praetextam togam, quam frustra confeceras, vendidisse! — tertium scis | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
