NoDictionaries   Text notes for  
... ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, licet...

← back to Horace Ars Poetica 453-476 with adjustable interlinear vocabulary
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, licet "succurrite"
siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
si velutijust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si
si ueluti merula, merulae Fblackbird; a dark-colored fish, the wrasseAmsel, eine dunkle Fische, die Lippfischemerle ; un poisson foncé-coloré, le wrasse merlo, un pesce di colore scuro, il pescemirlo; un pescado oscuro-coloreado, el wrasse
si ueluti merulis intendo, intendere, intendi, intentushold out; stretch, strain, exerthalten; strecken, Stamm, übendonner ; le bout droit, contrainte, exercent tenere fuori; tratto, ceppo, esercitaresostenerse hacia fuera; el estiramiento, tensión, ejerce
si ueluti merulis intentus, intenta -um, intentior -or -us, intentissimus -a -umeager/intent, closely attentive; strict; intense, strenuous; serious/earnesteager / Absicht, eng aufmerksam, die strenge, intensive, anstrengende, schwere / Ernstdésireux/intention, étroitement attentive ; strict ; intense, laborieux ; sérieux/sérieux desideroso / intento, strettamente attento; rigorose; intenso, faticoso, grave / serioimpaciente/intento, de cerca atento; terminante; intenso, vigoroso; serio/serio
si ueluti merulis intentus decido, decidere, decidi, decisusdetach, cut off/out/down; fell; cut/notch/carve to delineate; flog thoroughlylösen, abgeschnitten / out / down; fiel schneiden / Notch / schnitzen zu umreißen, flog gründlichdétacher, découper/dehors/vers le bas ; est tombé ; la coupe/entaille/découpent pour tracer ; flageller complètement staccare, tagliato fuori / fuori / basso; cadde; taglia / notch / scolpire a delineare; frustare a fondoseparar, cortar/hacia fuera/abajo; cayó; el corte/la muesca/talla para delinear; azotar a fondo
si ueluti merulis intentus decido, decidere, decidi, -fall/drop/hang/flow down/off/over; sink/drop; fail, fall in ruin; end up; dieHerbst / Drop / Hang / flow down / off / over; Waschbecken / Drop; scheitern, fallen in der Ruine, am Ende sterben;vers le bas de chute/baisse/coup/écoulement/outre de/plus de ; évier/baisse ; échouer, chute dans la ruine ; finir vers le haut ; mourir autunno / drop / hang / scendono / off / sopra; lavandino / drop; fallire, cadere in rovina, fino fine; morireabajo/de/encima de la caída/de la gota/de la caída/del flujo; fregadero/gota; fall, caída en ruina; terminar para arriba; morir
si ueluti merulis intentus decidit auceps, aucupis Mbird-catcher, fowler; bird seller, poulterer; spy, eavesdropperVogelfänger, Fowler; Vogel Verkäufer, Geflügelhändler; Spion, Lauscheroiseleur, Fowler, vendeur d'oiseaux, marchand de volailles, espion, espionbird-catcher, Fowler, venditore di uccelli, pollivendolo; spia, origliaave-receptor, cazador; vendedor de aves, pollero; espía, espía
si ueluti merulis intentus decidit auceps ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
si ueluti merulis intentus decidit auceps inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteus, putei Mwellgutpuits benepozo
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, liceo, licere, licui, -fetchholeneffort fetchalcance
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattetelle est autorisée, un peut ; il est tout exact, légal, laissé, laissé è consentito, si può, è tutto a posto, lecito, permesso, permessose permite, uno puede; todo correcto, legal, permitido, permitido
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, licetalthough, granted thatgewährt, obwohl dieBien que, accordée queanche se, ammesso cheaunque, hecho que
si ueluti merulis intentus decidit auceps in puteum foueamue, licet succurro, succurrere, succurri, succursusrun to the aid of, helpzu Hilfe laufen zu helfen,courir à l'aide de, aide correre in aiuto di, aiutofuncionar a la ayuda de, ayuda


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.