NoDictionaries   Text notes for  
...       non attagen Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis...

In agreement w. “attagen,” but modifying “avis” as well; the adj. can be translated as an adverb, “more pleasingly/agreeably.”