Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius Sp Oppius Cornicen M' |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Poetelius | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
| Q Poetelius T | Antonius, Antonia, AntoniumAntony/AnthonyAntony / AnthonyAntony / AnthonyAntonio / AntonioAntonio / Anthony |
| Q Poetelius T Antonius | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service
guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
|
| Q Poetelius T Antonius | merenda, merendae Ftaste, collationGeschmack, Sortierungle goût, la compilationgusto, di confrontoel gusto, el cotejo |
| Q Poetelius T Antonius Merenda | K., abb.Kaeso/CaesoKaeso / CäsoKaeso/Caeso
Kaeso / CaesoKaeso/Caeso
|
Q Poetelius T Antonius Merenda K(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius Sp Oppius | cornicen, cornicinis Mtrumpeter, bugler; horn blowerTrompeter, Hornisten, Horn Gebläsetrompettiste, clairon ; ventilateur de klaxon
trombettista, trombettiere; corno soffiatoretrompetista, clarín; soplador del cuerno
|
| Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius Sp Oppius Cornicen | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Q Poetelius T Antonius Merenda K Duillius Sp Oppius Cornicen | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
